Sevda Beladır - Pera перевод на немецкий

Sevda Beladır

Yeri dolardı hani ya da dönerdi geri
Dönmedi
Beni severdi hem de çok sandım ama
Sevmedi

Çukura düşmüşüm, nasıl da körmüşüm
Savaşıp ölmüşüm sanki senle
Ayrı düşmüşüm, nasıl üşümüşüm
Bine bölünmüşüm ve parçalarım yok
Anlamım gibi

Sevda beladır bana
Bu bir vedadır sana
Yandım, yandım ama
İzini de silemedi yüreğimde yangın

Bu his cezadır bana
Bu aşk vebadır bana
Öldüm, öldüm ama
Yazımı da silemedi, kaderime dargın

Hani arardı beni, hani sorardı beni
Sormadı
Oluruna bırakıyorum dedim her şeyi
Olmadı

Çukura düşmüşüm, nasıl da körmüşüm
Savaşıp ölmüşüm sanki senle
Ayrı düşmüşüm, nasıl üşümüşüm
Bine bölünmüşüm ve parçalarım yok
Anlamım gibi

Sevda beladır bana
Bu bir vedadır sana
Yandım, yandım ama
İzini de silemedi yüreğimde yangın

Bu his cezadır bana
Bu aşk vebadır bana
Öldüm, öldüm ama
Yazımı da silemedi, kaderime dargın

Sevda beladır bana
Bu bir vedadır sana
Yandım, yandım ama
İzini de silemedi yüreğimde yangın

Bu his cezadır bana
Bu aşk vebadır bana
Öldüm, öldüm ama
Yazımı da silemedi, kaderime dargın

Sevda beladır bana
Bu bir vedadır sana
Yandım, yandım ama
İzini de silemedi yüreğimde yangın

Bu his cezadır bana
Bu aşk vebadır bana
Öldüm, öldüm ama
Yazımı da silemedi, kaderime dargın

Sevda Beladır

Die Erde würde sich füllen oder sich drehen, dachte ich
Doch sie drehte sich nicht
Ich dachte, du liebst mich, ja sogar sehr
Doch du liebtest mich nicht

Ich fiel in ein Loch, wie blind war ich doch
Als hätte ich gekämpft und wäre für dich gestorben
Getrennt, wie durch Frost erstarrt
In tausend Teile zerbrochen, keine Spur von mir bleibt
Wie ohne Sinn

Liebe ist ein Fluch für mich
Dies ist ein Abschied für dich
Ich brannte, brannte, doch
Die Spur der Flammen in meinem Herzen bleibt ungelöscht

Dieses Gefühl ist meine Strafe
Diese Liebe ist meine Pest
Ich starb, starb, doch
Das Schicksal löschte nicht meine Schrift, verärgert über mich

Wer würde nach mir fragen, wer mich suchen?
Niemand fragte
"Lass alles geschehen", sagte ich
Doch nichts geschah

Ich fiel in ein Loch, wie blind war ich doch
Als hätte ich gekämpft und wäre für dich gestorben
Getrennt, wie durch Frost erstarrt
In tausend Teile zerbrochen, keine Spur von mir bleibt
Wie ohne Sinn

Liebe ist ein Fluch für mich
Dies ist ein Abschied für dich
Ich brannte, brannte, doch
Die Spur der Flammen in meinem Herzen bleibt ungelöscht

Dieses Gefühl ist meine Strafe
Diese Liebe ist meine Pest
Ich starb, starb, doch
Das Schicksal löschte nicht meine Schrift, verärgert über mich

Liebe ist ein Fluch für mich
Dies ist ein Abschied für dich
Ich brannte, brannte, doch
Die Spur der Flammen in meinem Herzen bleibt ungelöscht

Dieses Gefühl ist meine Strafe
Diese Liebe ist meine Pest
Ich starb, starb, doch
Das Schicksal löschte nicht meine Schrift, verärgert über mich

Liebe ist ein Fluch für mich
Dies ist ein Abschied für dich
Ich brannte, brannte, doch
Die Spur der Flammen in meinem Herzen bleibt ungelöscht

Dieses Gefühl ist meine Strafe
Diese Liebe ist meine Pest
Ich starb, starb, doch
Das Schicksal löschte nicht meine Schrift, verärgert über mich