Текст и перевод песни Pera - Sevda Beladır

Sevda Beladır

Yeri dolardı hani ya da dönerdi geri
Dönmedi
Beni severdi hem de çok sandım ama
Sevmedi

Çukura düşmüşüm, nasıl da körmüşüm
Savaşıp ölmüşüm sanki senle
Ayrı düşmüşüm, nasıl üşümüşüm
Bine bölünmüşüm ve parçalarım yok
Anlamım gibi

Sevda beladır bana
Bu bir vedadır sana
Yandım, yandım ama
İzini de silemedi yüreğimde yangın

Bu his cezadır bana
Bu aşk vebadır bana
Öldüm, öldüm ama
Yazımı da silemedi, kaderime dargın

Hani arardı beni, hani sorardı beni
Sormadı
Oluruna bırakıyorum dedim her şeyi
Olmadı

Çukura düşmüşüm, nasıl da körmüşüm
Savaşıp ölmüşüm sanki senle
Ayrı düşmüşüm, nasıl üşümüşüm
Bine bölünmüşüm ve parçalarım yok
Anlamım gibi

Sevda beladır bana
Bu bir vedadır sana
Yandım, yandım ama
İzini de silemedi yüreğimde yangın

Bu his cezadır bana
Bu aşk vebadır bana
Öldüm, öldüm ama
Yazımı da silemedi, kaderime dargın

Sevda beladır bana
Bu bir vedadır sana
Yandım, yandım ama
İzini de silemedi yüreğimde yangın

Bu his cezadır bana
Bu aşk vebadır bana
Öldüm, öldüm ama
Yazımı da silemedi, kaderime dargın

Sevda beladır bana
Bu bir vedadır sana
Yandım, yandım ama
İzini de silemedi yüreğimde yangın

Bu his cezadır bana
Bu aşk vebadır bana
Öldüm, öldüm ama
Yazımı da silemedi, kaderime dargın

L'amour est une plaie

Tu aurais dû prendre ma place ou revenir
Tu n'es pas revenue
Je pensais que tu m'aimais, que tu m'aimais beaucoup, mais
Tu ne m'aimais pas

Je suis tombée dans un gouffre, j'étais tellement aveugle
J'ai combattu et je suis morte comme si c'était avec toi
Nous nous sommes séparés, comme j'ai eu froid
Je suis divisée en mille morceaux et mes morceaux sont disparus
Comme mon sens

L'amour est une plaie pour moi
C'est un adieu pour toi
J'ai brûlé, j'ai brûlé, mais
Le feu n'a pas effacé sa trace dans mon cœur

Ce sentiment est une punition pour moi
Cet amour est une maladie pour moi
Je suis morte, je suis morte, mais
Je n'ai pas pu effacer mon destin, je suis en colère contre le destin

Tu aurais dû m'appeler, tu aurais dû me demander
Tu ne l'as pas fait
J'ai dit que j'acceptais tout
Tu ne l'as pas fait

Je suis tombée dans un gouffre, j'étais tellement aveugle
J'ai combattu et je suis morte comme si c'était avec toi
Nous nous sommes séparés, comme j'ai eu froid
Je suis divisée en mille morceaux et mes morceaux sont disparus
Comme mon sens

L'amour est une plaie pour moi
C'est un adieu pour toi
J'ai brûlé, j'ai brûlé, mais
Le feu n'a pas effacé sa trace dans mon cœur

Ce sentiment est une punition pour moi
Cet amour est une maladie pour moi
Je suis morte, je suis morte, mais
Je n'ai pas pu effacer mon destin, je suis en colère contre le destin

L'amour est une plaie pour moi
C'est un adieu pour toi
J'ai brûlé, j'ai brûlé, mais
Le feu n'a pas effacé sa trace dans mon cœur

Ce sentiment est une punition pour moi
Cet amour est une maladie pour moi
Je suis morte, je suis morte, mais
Je n'ai pas pu effacer mon destin, je suis en colère contre le destin

L'amour est une plaie pour moi
C'est un adieu pour toi
J'ai brûlé, j'ai brûlé, mais
Le feu n'a pas effacé sa trace dans mon cœur

Ce sentiment est une punition pour moi
Cet amour est une maladie pour moi
Je suis morte, je suis morte, mais
Je n'ai pas pu effacer mon destin, je suis en colère contre le destin