Текст и перевод песни Pera - Uçurum

Uçurum

Önüme engel ol da beni koşuştur
Benim tüm yollarım bak yokuştur
Aşarım hepsini, kalbim bi' kuştur
Ve uç uçtum ben
Manzaram ne güzel hep hoştur
Belki mum olup yanmak sonuçtur
Deniyorum olmuyor hep son üç tur
Ve düş düştüm ben
Derdimin tasası kırıldı
Ben hep verdim ama o alındı
Anlamı belli olmayan rüyalarda saklanan güzel kadındı
Hatıram mı beni yanıltır?
Biraz daha mı içsem belki ayıltır
Ringe çıksak elbet bayıltır
Ve kaç kaçtım ben
Vardım bi' kumsala
Bindim bi' sandala
İnanmışım masallara
Ama hepsi boş yapmış
Uçuruma yakın duruyor kalbim hep hata yapıyor
Biri gelip onu tutuyor sonra yerlere çalıyor
Uçuyorum ben
Önüme engel ol da beni koşuştur
Benim tüm yollarım bak yokuştur
Aşarım hepsini, kalbim bi' kuştur
Ve uç uçtum ben
Manzaram ne güzel hep hoştur
Belki mum olup yanmak sonuçtur
Deniyorum olmuyor hep son üç tur
Ve düş düştüm ben
Vardım bi' kumsala
Bindim bi' sandala
İnanmışım masallara
Ama hepsi boş yapmış
Uçuruma yakın duruyor kalbim hep hata yapıyor
Biri gelip onu tutuyor sonra yerlere çalıyor
Uçuyorum ben
Uçuruma yakın duruyor kalbim hep hata yapıyor
Biri gelip onu tutuyor sonra yerlere çalıyor
Uçuruma yakın duruyor kalbim hep hata yapıyor
Biri gelip onu tutuyor sonra yerlere çalıyor
Uçuyorum ben
Uçuyorum ben
Uçuyorum ben
Uçuyorum

Le précipice

Mets-moi des obstacles pour me faire courir
Tous mes chemins sont en pente raide, tu vois
Je les surmonterai tous, mon cœur est un oiseau
Et j'ai volé, j'ai volé
Mon paysage est si beau, il est toujours agréable
Peut-être que brûler comme une bougie est le résultat
J'essaie, ça ne marche pas, toujours les trois derniers tours
Et je suis tombée, je suis tombée
Le souci de mes soucis est brisé
J'ai toujours donné, mais il a été pris
C'était la belle femme cachée dans des rêves sans signification
Est-ce mon souvenir qui me trompe ?
Devrais-je boire un peu plus, peut-être que ça me réveillera
Si on montait sur le ring, il s'évanouirait forcément
Et j'ai fui, j'ai fui
Je suis arrivée sur une plage
J'ai monté dans un bateau
J'ai cru aux contes de fées
Mais ils ont tous menti
Mon cœur est toujours près du précipice, il fait toujours des erreurs
Quelqu'un arrive et le tient, puis le jette par terre
Je vole, je vole
Mets-moi des obstacles pour me faire courir
Tous mes chemins sont en pente raide, tu vois
Je les surmonterai tous, mon cœur est un oiseau
Et j'ai volé, j'ai volé
Mon paysage est si beau, il est toujours agréable
Peut-être que brûler comme une bougie est le résultat
J'essaie, ça ne marche pas, toujours les trois derniers tours
Et je suis tombée, je suis tombée
Je suis arrivée sur une plage
J'ai monté dans un bateau
J'ai cru aux contes de fées
Mais ils ont tous menti
Mon cœur est toujours près du précipice, il fait toujours des erreurs
Quelqu'un arrive et le tient, puis le jette par terre
Je vole, je vole
Mon cœur est toujours près du précipice, il fait toujours des erreurs
Quelqu'un arrive et le tient, puis le jette par terre
Mon cœur est toujours près du précipice, il fait toujours des erreurs
Quelqu'un arrive et le tient, puis le jette par terre
Je vole, je vole
Je vole, je vole
Je vole, je vole
Je vole