Текст и перевод песни Pera - Veda Busesi

Veda Busesi

Yorgun denizler usanmış fırtınadan
Bense bir gemi ve kaybolmuşum
Kıyıları görünmez fenerinde ışık
Ay bile gizlenmiş yıldızlar karanlık
Ne bir ses var ne bir nefes aldırıyor
Ayrılık yakın vuslat görünmüyor
Öncesi yok sonrası yok sanki hepsi hayaldi
Bana sevgisi yok yokluğu çok ağır gelirdi
Kulağımda hala sesi bir veda busesi
Bile bırakmadan gitti, gidiş o gidiş...
Küskün bu dallar kırılmış rüzgarlardan
Bense filizlenmiş açacakken solmuşum
Baharı beklerken güze boğulmuş bir çiçek
Gülümsemeler gibi o da solup gidecek
Ne bir umut ne ihtimal kar etmiyor
Ayrılık yakın vuslat görünmüyor
Öncesi yok sonrası yok sanki hepsi hayaldi
Bana sevgisi yok yokluğu çok ağır gelirdi
Kulağımda hala sesi bir veda busesi
Bile bırakmadan gitti, gidiş o gidiş...
Öncesi yok sonrası yok sanki hepsi hayaldi
Bana sevgisi yok yokluğu çok ağır gelirdi
Kulağımda hala sesi bir veda busesi
Bile bırakmadan gitti, gidiş o gidiş...

Прощальный поцелуй

Усталые моря, уставшие от бури,
А я — корабль, и я потерялась.
Берегов не видно, в маяке нет света,
Даже луна скрылась, звезды — во тьме.
Ни звука, ни вздоха, воздух застыл,
Разлука близка, свидания не видать.
Ни прошлого, ни будущего, словно всё было сном,
Твоей любви ко мне нет, а твое отсутствие — тяжкий груз.
В моих ушах всё ещё твой голос, прощальный поцелуй,
Даже не попрощавшись, ты ушёл, ушёл навсегда...
Обиженные ветви, сломленные ветрами,
А я — росток, который завял, не успев расцвести.
В ожидании весны, цветок, утонувший в красоте,
Как и улыбки, он тоже завянет.
Ни надежды, ни шанса, ничего не помогает,
Разлука близка, свидания не видать.
Ни прошлого, ни будущего, словно всё было сном,
Твоей любви ко мне нет, а твое отсутствие — тяжкий груз.
В моих ушах всё ещё твой голос, прощальный поцелуй,
Даже не попрощавшись, ты ушёл, ушёл навсегда...
Ни прошлого, ни будущего, словно всё было сном,
Твоей любви ко мне нет, а твое отсутствие — тяжкий груз.
В моих ушах всё ещё твой голос, прощальный поцелуй,
Даже не попрощавшись, ты ушёл, ушёл навсегда...