Текст и перевод песни Pera - Yalnızım

Yalnızım

İçtiğim sigaram ol
Duman duman dol ciğerime
Efkârıma dalmışım
Ama uzaktan da uzaksın şimdi

Sarmadı beni hiçbi′ kol
Gidenlere yol var, bana yine gözyaşı
Kaldırıp da bu kaşı çatıp
Gururla mağruru oynayamam ki

Yalnızım, yalnızım
Sen çaldın beni, hırsızım
Acı bi' kahve gibi çok tatsızım
Gün bitmeden gel ansızın

Yalnızım, yalnızım
Sen çaldın beni, hırsızım
Sen bir şehir, ben ıssızım
Sen yokken ben anlamsızım

Çektiğim derdim ol
Buram buram vur yüreğime
Böyle ufka dalmışım
Güneş sen olsan, deniz ben şimdi

Çıktığım her bi′ yol
Uzun ama sanki, sana varır belki
Şu dağları aşarsam
Manzaram gözlerin gibi mavi

Yalnızım, yalnızım
Sen çaldın beni, hırsızım
Acı bi' kahve gibi çok tatsızım
Gün bitmeden gel ansızın

Yalnızım, yalnızım
Sen çaldın beni, hırsızım
Sen bir şehir, ben ıssızım
Sen yokken ben anlamsızım

Yalnızım, yalnızım
Sen çaldın beni, hırsızım
Acı bi' kahve gibi çok tatsızım
Gün bitmeden gel ansızın

Yalnızım, yalnızım
Sen çaldın beni, hırsızım
Sen bir şehir, ben ıssızım
Sen yokken ben anlamsızım

Одинока

Пусть сигарета станет моим единственным спутником,
Дым окутывает мои лёгкие,
Я погружена в свою печаль,
Но ты так далеко сейчас, даже дальше, чем просто далеко.

Ничьи объятия меня не согрели,
Уходящим – дорога открыта, а мне остаются лишь слёзы,
Я не могу гордо поднять брови,
Играть роль гордой и неприступной.

Я одинока, одинока,
Ты украл меня, вор,
Горькая, как кофе, безвкусная,
Приди неожиданно, пока не закончился день.

Я одинока, одинока,
Ты украл меня, вор,
Ты – целый город, а я – пустыня,
Без тебя я бессмысленна.

Пусть моя боль станет моим спутником,
Пусть она пронзает мое сердце,
Я погружена в горизонт,
Если бы ты был солнцем, я была бы морем.

Каждая дорога, на которую я ступаю,
Длинная, но, кажется, может привести к тебе,
Если я преодолею эти горы,
Мой пейзаж будет голубым, как твои глаза.

Я одинока, одинока,
Ты украл меня, вор,
Горькая, как кофе, безвкусная,
Приди неожиданно, пока не закончился день.

Я одинока, одинока,
Ты украл меня, вор,
Ты – целый город, а я – пустыня,
Без тебя я бессмысленна.

Я одинока, одинока,
Ты украл меня, вор,
Горькая, как кофе, безвкусная,
Приди неожиданно, пока не закончился день.

Я одинока, одинока,
Ты украл меня, вор,
Ты – целый город, а я – пустыня,
Без тебя я бессмысленна.