Текст и перевод песни Pera - Yanmışım

Yanmışım

Burnt

Kendimden başka hiç kimsem yok o da bana yetmiyor

I have no one but myself, and that's not enough for me

Dudaklarım konuşurlarken kulaklarım bile onları dinlemiyor

My lips speak, but even my own ears don't listen

Bir sevgilim vardı sanki bir zamanlar ruhumun derinliğinde hatıralar

I had a lover, or so it seemed, deep within my soul, just memories

Belki de bana ait bile değiller sadece güzel bir filmden aklımda kalanlar

Perhaps they're not even mine, just something left in my mind from a beautiful movie

Yalnızlıktır bu belki de soğuk olması kalbimin bundandır hep

Maybe it's loneliness, that's why my heart is always cold

Üşürüm gece halimi düşününce uykular küskün olmuş bu gözlerimle

When I think of my condition at night, I shiver, sleep has turned its back on me

Ne yatağa yatar ne huzura sarılırım döner dolaşırım yanmışım yanmışım

I don't lie down in bed, I don't find comfort, I just circle around, I'm burnt, I'm burnt

Bugünden başka hiçbir günüm yok ne dün ne de yarın güzel gelmiyor

I have no day but today, neither the past nor the future seems pleasant

Her sabah çiçekleri sularken nedense yalnızca dikenleri büyüyor

Every morning when I water the flowers, somehow only the thorns grow

Bırak canım yansın alışmışım ben bunlarla keyfini kaçırma sen

Let me burn, my dear, I'm used to it, don't spoil the fun for me

Diyebileceğim bir sevgilim bile yok yok işte anla daha ne söylenir ki?

I don't even have a lover to speak of, do you get it now? What more can I say?