Текст и перевод песни Pera - Yanmışım

Yanmışım

J'ai brûlé

Kendimden başka hiç kimsem yok o da bana yetmiyor

Je n'ai personne d'autre que moi-même, et cela ne me suffit pas

Dudaklarım konuşurlarken kulaklarım bile onları dinlemiyor

Mes lèvres parlent, mais mes oreilles ne les écoutent même pas

Bir sevgilim vardı sanki bir zamanlar ruhumun derinliğinde hatıralar

J'avais une amoureuse, il me semble, dans les profondeurs de mon âme, des souvenirs

Belki de bana ait bile değiller sadece güzel bir filmden aklımda kalanlar

Peut-être qu'ils ne me sont même pas propres, juste des souvenirs d'un beau film qui me sont restés en tête

Yalnızlıktır bu belki de soğuk olması kalbimin bundandır hep

C'est peut-être la solitude, peut-être que mon cœur est froid à cause de ça

Üşürüm gece halimi düşününce uykular küskün olmuş bu gözlerimle

Je tremble de froid quand je pense à mon état, le sommeil est devenu distant avec ces yeux à moi

Ne yatağa yatar ne huzura sarılırım döner dolaşırım yanmışım yanmışım

Je ne peux pas aller au lit, ni me réfugier dans la paix, je tourne en rond, j'ai brûlé, j'ai brûlé

Bugünden başka hiçbir günüm yok ne dün ne de yarın güzel gelmiyor

Je n'ai pas d'autre jour que celui-ci, ni hier ni demain ne me paraissent beaux

Her sabah çiçekleri sularken nedense yalnızca dikenleri büyüyor

Chaque matin, lorsque j'arrose les fleurs, je ne vois que les épines qui poussent

Bırak canım yansın alışmışım ben bunlarla keyfini kaçırma sen

Laisse-moi brûler, j'y suis habituée, ne gâche pas ton plaisir

Diyebileceğim bir sevgilim bile yok yok işte anla daha ne söylenir ki?

Je n'ai même pas d'amoureuse à qui le dire, voilà, tu comprends, quoi d'autre dire ?