Текст и перевод песни Pera - Yokluğunu Anlasam da

Yokluğunu Anlasam da

Yalan mı dersin dolan mı dersin söylenen sözlere
Giden mi dersin kalan mı dersin daha çok yanıyor
Kıran mı dersin kendine yoksa kırılan mı bin parçaya
Bahar desen de yaz desen de neden hep güz oluyor
Rüzgar mı uçurmuş saçlarının telini
Kokusunu alamam
Bir daha alamam
Karlar mı örtmüş izlerini
Arasam da seni bulamam
Bir daha bulamam
Yokluğunu anlasam da Kabullenmek o kadar da kolay olmuyor
Canımı acıtsan da sevmek bir ömürdü bende bir günde bitmiyor
Ağlasam da süzülen her bir damlada yıkanır hatıran
Dönüp dursam da yastığımın yanında boşluğun
Yerin ise dolmuyor
Yalan mı dersin dolan mı dersin söylenen sözlere
Giden mi dersin kalan mı dersin daha çok yanıyor
Kıran mı dersin kendine yoksa kırılan mı bin parçaya
Bahar desen de yaz desen de neden hep güz oluyor
Rüzgar mı uçurmuş saçlarının telini
Kokusunu alamam
Bir daha alamam
Karlar mı örtmüş izlerini
Arasam da seni bulamam
Bir daha bulamam
Yokluğunu anlasam da Kabullenmek o kadar da kolay olmuyor
Canımı acıtsan da sevmek bir ömürdü bende bir günde bitmiyor
Ağlasam da süzülen her bir damlada yıkanır hatıran
Dönüp dursam da yastığımın yanında boşluğun
Yerin ise dolmuyor
Yokluğunu anlasam da
Yokluğunu anlasam da
Kabullenmek o kadar da kolay olmuyor
Canımı acıtsan da sevmek bir ömürdü bende bir günde bitmiyor
Ağlasam da süzülen her bir damlada yıkanır hatıran
Dönüp dursam da yastığımın yanında boşluğun
Yerin ise dolmuyor
Yokluğunu anlasam da Kabullenmek o kadar da kolay olmuyor
Canımı acıtsan da sevmek bir ömürdü bende bir günde bitmiyor
Ağlasam da süzülen her bir damlada yıkanır hatıran
Dönüp dursam da yastığımın yanında boşluğun
Yerin ise dolmuyor

Même si je comprends ton absence

Devrais-je dire que ce sont des mensonges ou des tromperies, ces mots qui ont été dits ?
Devrais-je dire que celui qui est parti ou celui qui est resté brûle davantage ?
Devrais-je dire que celui qui a brisé ou celui qui a été brisé en mille morceaux ?
Que ce soit le printemps ou l'été, pourquoi est-ce toujours l'automne ?
Le vent a-t-il emporté un brin de tes cheveux ?
Je ne peux plus sentir ton parfum.
Je ne pourrai plus jamais le sentir.
La neige a-t-elle recouvert tes traces ?
Je te cherche, mais je ne te trouve pas.
Je ne te trouverai plus jamais.
Même si je comprends ton absence, l'accepter n'est pas si facile.
Même si tu me fais mal, t'aimer était une vie entière, cela ne se termine pas en un jour.
Même si je pleure, chaque larme qui coule lave ton souvenir.
Même si je reviens toujours auprès de mon oreiller, le vide est toujours là.
Ta place n'est pas remplie.
Devrais-je dire que ce sont des mensonges ou des tromperies, ces mots qui ont été dits ?
Devrais-je dire que celui qui est parti ou celui qui est resté brûle davantage ?
Devrais-je dire que celui qui a brisé ou celui qui a été brisé en mille morceaux ?
Que ce soit le printemps ou l'été, pourquoi est-ce toujours l'automne ?
Le vent a-t-il emporté un brin de tes cheveux ?
Je ne peux plus sentir ton parfum.
Je ne pourrai plus jamais le sentir.
La neige a-t-elle recouvert tes traces ?
Je te cherche, mais je ne te trouve pas.
Je ne te trouverai plus jamais.
Même si je comprends ton absence, l'accepter n'est pas si facile.
Même si tu me fais mal, t'aimer était une vie entière, cela ne se termine pas en un jour.
Même si je pleure, chaque larme qui coule lave ton souvenir.
Même si je reviens toujours auprès de mon oreiller, le vide est toujours là.
Ta place n'est pas remplie.
Même si je comprends ton absence.
Même si je comprends ton absence.
L'accepter n'est pas si facile.
Même si tu me fais mal, t'aimer était une vie entière, cela ne se termine pas en un jour.
Même si je pleure, chaque larme qui coule lave ton souvenir.
Même si je reviens toujours auprès de mon oreiller, le vide est toujours là.
Ta place n'est pas remplie.
Même si je comprends ton absence, l'accepter n'est pas si facile.
Même si tu me fais mal, t'aimer était une vie entière, cela ne se termine pas en un jour.
Même si je pleure, chaque larme qui coule lave ton souvenir.
Même si je reviens toujours auprès de mon oreiller, le vide est toujours là.
Ta place n'est pas remplie.