Текст и перевод песни Pera - Zalim

Zalim

Bir dinle beni ne olur, ne olur
Bir baksan yüzüme ben ilkbahar olurum
Bir duysan sesimi ne olur, ne olur
Sen yoksan ben hep sonbahar olurum

Gecem, günüm, işim, gücüm
Saçım başım dağınık
Akıl susar, kalp konuşur
Ve sana nasıl âşık

Biraz sevinç, biraz hüzün
Söyle, nasıl bi' ruh hâli bu?
Aşk bu, neden hep karmaşık?
Sardı beni bu sarmaşık

Belki de başkasını seviyor
Gözleri bir tek onu görüyor
"Acısı da az" deyip, daha koyuyo'
Koyma, zalim

Belki de başkasını seviyor
Gözleri bir tek onu görüyor
Beni bana bırakıp da gidiyor
Gitme, zalim

Gecem, günüm, işim, gücüm
Saçım başım dağınık
Akıl susar, kalp konuşur
Ve sana nasıl âşık

Biraz sevinç, biraz hüzün
Söyle, nasıl bi' ruh hâli bu?
Aşk bu, neden hep karmaşık?
Sardı beni bu sarmaşık

Belki de başkasını seviyor
Gözleri bir tek onu görüyor
"Acısı da az" deyip, daha koyuyo'
Koyma, zalim

Belki de başkasını seviyor
Gözleri bir tek onu görüyor
Beni bana bırakıp da gidiyor
Gitme, zalim

Belki de başkasını seviyor
Gözleri bir tek onu görüyor
"Acısı da az" deyip, daha koyuyo'
Koyma, zalim

Belki de başkasını seviyor
Gözleri bir tek onu görüyor
Beni bana bırakıp da gidiyor
Gitme, zalim

Belki de başkasını seviyor
Gözleri bir tek onu görüyor
"Acısı da az" deyip, daha koyuyo'
Koyma, zalim

Belki de başkasını seviyor
Gözleri bir tek onu görüyor
Beni bana bırakıp da gidiyor
Gitme, zalim

Bak, ne hâlim
Bak, ne hâlim
Gitme, zalim
Gitme, zalim

Kal be, zalim

Heartless

Hear me out, please, please
Look in my eyes, I'll become your springtime
Hear my voice, please, please
Without you, I'll always be autumn

My night, my day, my work, my life
My hair, my head is a mess
Mind is silent, heart speaks
And how I'm in love with you

A little joy, a little sorrow
Tell me, what kind of mood is this?
Love is this, why is it always complicated?
It entwined me, this ivy

Maybe he loves someone else
His eyes only see him
"The pain is less," I say, and it hurts more
Don't, heartless

Maybe he loves someone else
His eyes only see him
He's leaving me for her
Don't leave, heartless

My night, my day, my work, my life
My hair, my head is a mess
Mind is silent, heart speaks
And how I'm in love with you

A little joy, a little sorrow
Tell me, what kind of mood is this?
Love is this, why is it always complicated?
It entwined me, this ivy

Maybe he loves someone else
His eyes only see him
"The pain is less," I say, and it hurts more
Don't, heartless

Maybe he loves someone else
His eyes only see him
He's leaving me for her
Don't leave, heartless

Maybe he loves someone else
His eyes only see him
"The pain is less," I say, and it hurts more
Don't, heartless

Maybe he loves someone else
His eyes only see him
He's leaving me for her
Don't leave, heartless

Maybe he loves someone else
His eyes only see him
"The pain is less," I say, and it hurts more
Don't, heartless

Maybe he loves someone else
His eyes only see him
He's leaving me for her
Don't leave, heartless

Look at me
Look at me
Don't leave, heartless
Don't leave, heartless

Stay with me, heartless