Zaman - Pera перевод на английский

Zaman

Sen gittin de ben kaldım mı yerimde?
Ellerimde solan çiçeklerle çok derindeyim
Sen sevmedin de ben çok sevdim içimde
Çok düşünme biter diyorsun bu mevsimde

Kalp ağrısı, biter mi sancısı?
Bitmiyor ne kadar istesem de
Ruhumun sızısı, ömrümün yarısı sen

Zaman her şeyin ilacı diyorsun
Sonra durulursun bir anda
Peki zaman geçmiyorsa sensiz
Nasıl unutulursun?

Hayat öyle bir tatlı diyor
Beni bırak düşünme diyorsun
Peki sensiz uyunmuyorsa
Söyle nasıl unutulursun?

Sen gittin de ben kaldım mı yerimde?
Ellerimde solan çiçeklerle çok derindeyim
Sen sevmedin de ben çok sevdim içimde
Çok düşünme biter diyorsun bu mevsimde

Kalp ağrısı, biter mi sancısı?
Bitmiyor ne kadar istesem de
Ruhumun sızısı, ömrümün yarısı sen

Zaman her şeyin ilacı diyorsun
Sonra durulursun bir anda
Peki zaman geçmiyorsa sensiz
Nasıl unutulursun?

Hayat öyle bir tatlı diyor
Beni bırak düşünme diyorsun
Peki sensiz uyunmuyorsa
Söyle nasıl unutulursun?

Nasıl unutulursun?
Zaman her şeyin ilacı diyorsun
Sonra durulursun bir anda
Peki zaman geçmiyorsa sensiz
Nasıl unutulursun?

Hayat öyle bir tatlı diyor
Beni bırak düşünme diyorsun
Peki sensiz uyunmuyorsa
Söyle nasıl unutulursun?

Zaman her şeyin ilacı diyorsun
Sonra durulursun bir anda
Peki zaman geçmiyorsa sensiz
Nasıl unutulursun?

Hayat öyle bir tatlı diyor
Beni bırak düşünme diyorsun
Peki sensiz uyunmuyorsa
Söyle nasıl unutulursun?

Time

Did you leave and did I stay in my place?
I'm so deep with the flowers withering in my hands.
You didn't love me, but I loved you so much inside.
Don't think too much, you say it will end in this season.

Heartache, will the pain ever end?
It doesn't end, no matter how much I want it to.
The ache of my soul, half of my life is you.

You say time heals everything.
Then you'll calm down suddenly.
But what if time doesn't pass without you?
How can I forget you?

Life says it's so sweet.
You tell me to let you go, stop thinking.
But what if I can't sleep without you?
Tell me, how can I forget you?

Did you leave and did I stay in my place?
I'm so deep with the flowers withering in my hands.
You didn't love me, but I loved you so much inside.
Don't think too much, you say it will end in this season.

Heartache, will the pain ever end?
It doesn't end, no matter how much I want it to.
The ache of my soul, half of my life is you.

You say time heals everything.
Then you'll calm down suddenly.
But what if time doesn't pass without you?
How can I forget you?

Life says it's so sweet.
You tell me to let you go, stop thinking.
But what if I can't sleep without you?
Tell me, how can I forget you?

How can I forget you?
You say time heals everything.
Then you'll calm down suddenly.
But what if time doesn't pass without you?
How can I forget you?

Life says it's so sweet.
You tell me to let you go, stop thinking.
But what if I can't sleep without you?
Tell me, how can I forget you?

You say time heals everything.
Then you'll calm down suddenly.
But what if time doesn't pass without you?
How can I forget you?

Life says it's so sweet.
You tell me to let you go, stop thinking.
But what if I can't sleep without you?
Tell me, how can I forget you?