İnsan - Pera перевод на немецкий

İnsan

Beni bırak bana ve düşmeden dara ben anlamam ki zoru
Taşlıdır yolu ve çok bi′ zorlu ama görmesem mi sonu?
Beni tanımaz onlar, anlat onlara, çekilsinler yolumdan
Hayat bi' nefes bana, geri kafalar kafes, yaşıyorum dolu dolu

Toz ve duman bak eski zaman hep, çalar durur niye saz ve keman?
Yanlış yoldayım ve manzaram güzel, dönemem o tatlı hatalardan
Aldım adabı, bozdum asabı, kafayı bulunca gördüm mehtabı
Kırıldı şişe ve karıştı âlem, yıktım öylece masayı

Eyleme dostum beni yolumdan
Korkmuyorum bu işin sonundan
Ateşte yanıp da suda boğulursak
Sadece insan olduğumuzdan

Beni bırak bana ve düşmeden dara ben anlamam ki zoru
Taşlıdır yolu ve çok bi′ zorlu ama görmesem mi sonu?
Beni tanımaz onlar, anlat onlara, çekilsinler yolumdan
Hayat bi' nefes bana, geri kafalar kafes, yaşıyorum dolu dolu

Toz ve duman bak eski zaman hep, çalar durur niye saz ve keman?
Yanlış yoldayım ve manzaram güzel, dönemem o tatlı hatalardan
Aldım adabı, bozdum asabı, kafayı bulunca gördüm mehtabı
Kırıldı şişe ve karıştı âlem, yıktım öylece masayı

Eyleme dostum beni yolumdan
Korkmuyorum bu işin sonundan
Ateşte yanıp da suda boğulursak
Sadece insan olduğumuzdan

Eyleme dostum beni yolumdan
Korkmuyorum bu işin sonundan
Ateşte yanıp da suda boğulursak
Sadece insan olduğumuzdan

Mensch

Lass mich mir selbst und bevor ich in Not gerate, versteh ich die Härte nicht.
Steinig ist der Weg und sehr beschwerlich, aber soll ich das Ende nicht sehen?
Die kennen mich nicht, erzähl es ihnen, sie sollen mir aus dem Weg gehen.
Leben ist ein Atemzug für mich, rückständige Köpfe ein Käfig, ich lebe voll und ganz.

Staub und Rauch, sieh, alte Zeiten immer, warum spielen ständig Saz und Keman?
Ich bin auf dem falschen Weg und meine Aussicht ist schön, kann nicht von süßen Fehlern lassen.
Ich nahm die Etikette, brach die Nerven, als ich high war, sah ich das Mondlicht.
Die Flasche zerbrach und die Welt verwirrte sich, ich zerstörte so den Tisch.

Freundin, halt mich nicht von meinem Weg ab.
Ich fürchte mich nicht vor dem Ende dieser Sache.
Wenn wir im Feuer verbrennen und im Wasser ertrinken
Nur weil wir Menschen sind.

Lass mich mir selbst und bevor ich in Not gerate, versteh ich die Härte nicht.
Steinig ist der Weg und sehr beschwerlich, aber soll ich das Ende nicht sehen?
Die kennen mich nicht, erzähl es ihnen, sie sollen mir aus dem Weg gehen.
Leben ist ein Atemzug für mich, rückständige Köpfe ein Käfig, ich lebe voll und ganz.

Staub und Rauch, sieh, alte Zeiten immer, warum spielen ständig Saz und Keman?
Ich bin auf dem falschen Weg und meine Aussicht ist schön, kann nicht von süßen Fehlern lassen.
Ich nahm die Etikette, brach die Nerven, als ich high war, sah ich das Mondlicht.
Die Flasche zerbrach und die Welt verwirrte sich, ich zerstörte so den Tisch.

Freundin, halt mich nicht von meinem Weg ab.
Ich fürchte mich nicht vor dem Ende dieser Sache.
Wenn wir im Feuer verbrennen und im Wasser ertrinken
Nur weil wir Menschen sind.

Freundin, halt mich nicht von meinem Weg ab.
Ich fürchte mich nicht vor dem Ende dieser Sache.
Wenn wir im Feuer verbrennen und im Wasser ertrinken
Nur weil wir Menschen sind.