Текст и перевод песни Pera - İnsan

İnsan

Beni bırak bana ve düşmeden dara ben anlamam ki zoru
Taşlıdır yolu ve çok bi′ zorlu ama görmesem mi sonu?
Beni tanımaz onlar, anlat onlara, çekilsinler yolumdan
Hayat bi' nefes bana, geri kafalar kafes, yaşıyorum dolu dolu

Toz ve duman bak eski zaman hep, çalar durur niye saz ve keman?
Yanlış yoldayım ve manzaram güzel, dönemem o tatlı hatalardan
Aldım adabı, bozdum asabı, kafayı bulunca gördüm mehtabı
Kırıldı şişe ve karıştı âlem, yıktım öylece masayı

Eyleme dostum beni yolumdan
Korkmuyorum bu işin sonundan
Ateşte yanıp da suda boğulursak
Sadece insan olduğumuzdan

Beni bırak bana ve düşmeden dara ben anlamam ki zoru
Taşlıdır yolu ve çok bi′ zorlu ama görmesem mi sonu?
Beni tanımaz onlar, anlat onlara, çekilsinler yolumdan
Hayat bi' nefes bana, geri kafalar kafes, yaşıyorum dolu dolu

Toz ve duman bak eski zaman hep, çalar durur niye saz ve keman?
Yanlış yoldayım ve manzaram güzel, dönemem o tatlı hatalardan
Aldım adabı, bozdum asabı, kafayı bulunca gördüm mehtabı
Kırıldı şişe ve karıştı âlem, yıktım öylece masayı

Eyleme dostum beni yolumdan
Korkmuyorum bu işin sonundan
Ateşte yanıp da suda boğulursak
Sadece insan olduğumuzdan

Eyleme dostum beni yolumdan
Korkmuyorum bu işin sonundan
Ateşte yanıp da suda boğulursak
Sadece insan olduğumuzdan

L'homme

Laisse-moi, je ne comprends pas la difficulté de tomber de l'échelle sans la connaître
Le chemin est pavé de pierres et très difficile, mais ne devrais-je pas voir la fin ?
Ils ne me connaissent pas, explique-leur, qu'ils se retirent de mon chemin
La vie est un souffle pour moi, les esprits rétrogrades sont une cage, je vis pleinement

Poussière et fumée, regarde, c'est toujours le temps passé, pourquoi le luth et le violon jouent-ils sans arrêt ?
Je suis sur le mauvais chemin et mon paysage est magnifique, je ne peux pas revenir sur ces douces erreurs
J'ai appris les règles de bienséance, j'ai perdu mon sang-froid, j'ai trouvé mon esprit, j'ai vu la lune
La bouteille s'est brisée et le monde a été mélangé, j'ai renversé la table comme ça

Ne m'éloigne pas de mon chemin, mon ami
Je n'ai pas peur de la fin de cette affaire
Si nous brûlons au feu et nous noyons dans l'eau
C'est simplement parce que nous sommes humains

Laisse-moi, je ne comprends pas la difficulté de tomber de l'échelle sans la connaître
Le chemin est pavé de pierres et très difficile, mais ne devrais-je pas voir la fin ?
Ils ne me connaissent pas, explique-leur, qu'ils se retirent de mon chemin
La vie est un souffle pour moi, les esprits rétrogrades sont une cage, je vis pleinement

Poussière et fumée, regarde, c'est toujours le temps passé, pourquoi le luth et le violon jouent-ils sans arrêt ?
Je suis sur le mauvais chemin et mon paysage est magnifique, je ne peux pas revenir sur ces douces erreurs
J'ai appris les règles de bienséance, j'ai perdu mon sang-froid, j'ai trouvé mon esprit, j'ai vu la lune
La bouteille s'est brisée et le monde a été mélangé, j'ai renversé la table comme ça

Ne m'éloigne pas de mon chemin, mon ami
Je n'ai pas peur de la fin de cette affaire
Si nous brûlons au feu et nous noyons dans l'eau
C'est simplement parce que nous sommes humains

Ne m'éloigne pas de mon chemin, mon ami
Je n'ai pas peur de la fin de cette affaire
Si nous brûlons au feu et nous noyons dans l'eau
C'est simplement parce que nous sommes humains