Текст и перевод песни Percival Schuttenbach - Bitwa

Bitwa

Bij! Miażdż! Nie oszczędzaj wroga!
Raz! Cios! Pijcie swoją krew, oprawcy!
Bij! Miażdż! Nie oszczędzaj wroga!
Dwa! Cios! Zegną się karki

Z podniesionymi głowy maszerują
Na spotkanie ze śmiercią
Bojowy zagrzmiał róg, odwrotu nie ma
Svantevitowe dzieci w morderczy idą bój

Bij! Miażdż! Nie oszczędzaj wroga!
Raz! Cios! Pijcie swoją krew, oprawcy!
Bij! Miażdż! Nie oszczędzaj wroga!
Dwa! Cios! Zegną się karki

Posoka cieknie jak rzeka w nieznane
Krwią naszej ziemi krzyżowcy splamieni
Jedyne, co zobaczysz śmierć!
Wszystko, w co wierzyłeś kłamstwo!

Walczymy godnie, lecz oni łajdaki
żmijową chytrość przywdziali
Jedyne, co poczujesz strach!
Jedyne, co poznasz ból!

Bij! Miażdż! Nie oszczędzaj wroga!
Raz! Cios! Pijcie swoją krew, oprawcy!
Bij! Miażdż! Nie oszczędzaj wroga!
Dwa! Cios! Zegną się karki

Ruszamy dumnie, bez lęku do walki
Ni krew, ni ból, ni śmierć nam nie straszna
A to, co ci pisane hańba!
Plemieniu twemu tylko niesława!

Tym psom zwierzęce kły miast sławy
Nam mir oraz przy dziadach miejsce
To przy nas jest przychylność bogów
To nam zwyciężyć wroga. Wojna!!!

Słyszę - jak zarżał rączy koń
Słyszę – to walczy chrobry woj
Słyszę – to wróg dławi się krwią
Słyszę – ktoś kończy żywot swój

Słyszę gdzieś w oddali cichą pieśń
Raróg ptak ognisty odrodził się
Tylko śnieżna burza będzie znać
Ilu było nas, ilu wróci stąd

Битва

Бей! Круши! Не щади врага!
Раз! Удар! Пейте свою кровь, палачи!
Бей! Круши! Не щади врага!
Два! Удар! Склонятся шеи

С поднятой головой маршируют
На встречу со смертью
Боевой загремел рог, отступления нет
Свантовитовы дети в смертный идут бой

Бей! Круши! Не щади врага!
Раз! Удар! Пейте свою кровь, палачи!
Бей! Круши! Не щади врага!
Два! Удар! Склонятся шеи

Кровь течёт как река в неизвестность
Кровью нашей земли крестоносцы запятнаны
Единственное, что ты увидишь - смерть!
Всё, во что ты верил - ложь!

Мы сражаемся достойно, но они, мерзавцы,
Змеиную хитрость надели
Единственное, что ты почувствуешь - страх!
Единственное, что ты познаешь - боль!

Бей! Круши! Не щади врага!
Раз! Удар! Пейте свою кровь, палачи!
Бей! Круши! Не щади врага!
Два! Удар! Склонятся шеи

Движемся гордо, без страха в битву
Ни кровь, ни боль, ни смерть нам не страшна
А то, что тебе писано - позор!
Племени твоему только бесславие!

Этим псам звериные клыки вместо славы
Нам - мир и место у дедов
Это у нас - благосклонность богов
Это нам победить врага. Война!!!

Слышу - как заржал ретивый конь
Слышу - это сражается храбрый воин
Слышу - это враг захлёбывается кровью
Слышу - кто-то жизнь свою кончает

Слышу где-то вдали тихую песнь
Жар-птица возродилась
Только снежная буря будет знать
Сколько нас было, сколько вернётся отсюда