Текст и перевод песни Percival Schuttenbach - Gdy rozum śpi

Gdy rozum śpi

Gdy nocka ciemna las zakryje
Na śpiącku wąpierz cię znajdzie straszliwy
Którem zębiska wrazi ci w szyję
Nie będziesz znał dnia ni godziny
Gdy z dziewką w polu zalegniesz
Wychynie wnet Południca
Wrychle ci zmrozi śpik, który masz w kościach
Dychać przestaniesz i tyle
Gdy rozum śpi budzą się upiory
Ssą słodką krew i mózg
Wtłaczają zło do twojej głowy
Zmieniając myśli w stek bzdur
Gdy rozum śpi budzą się upiory
Ssą słodką krew i mózg
Wtłaczają zło do twojej głowy
Zmieniając myśli w stek bzdur
A nie zostawuj gościnca na ławie
Bo diaboł choć żreć ma ile zdzierży
Spod ławy wyskoczy i żarcie ci porwie
Głód ci bebechy zmierzi
Tu wilcy, tam nietopyrze
Diaboły, rusałki, utopce
Lesze, wąpierze, padalce i gnilce
Jedno im tylko w głowie
Gdy rozum śpi budzą się upiory
Ssą słodką krew i mózg
Wtłaczają zło do twojej głowy
Zmieniając myśli w stek bzdur
Gdy rozum śpi budzą się upiory
Ssą słodką krew i mózg
Wtłaczają zło do twojej głowy
Zmieniając myśli w stek bzdur

Когда разум спит

Когда ночь темная лес укроет,
На спящего тебя найдет вампир ужасный,
Клыки свои вонзит он в шею,
Не будешь знать ни дня, ни часа.
Когда с девчонкой в поле ляжешь,
Вдруг Полночница появится,
Быстро тебе костный мозг заморозит,
Дышать перестанешь и все.
Когда разум спит, просыпаются призраки,
Пьют сладкую кровь и мозг,
Вливают зло в твою голову,
Превращая мысли в кучу вздора.
Когда разум спит, просыпаются призраки,
Пьют сладкую кровь и мозг,
Вливают зло в твою голову,
Превращая мысли в кучу вздора.
А не оставляй гостинца на столе,
Ведь дьявол, хоть жрет, сколько влезет,
Из-под стола выскочит и еду твою утащит,
Голод тебе кишки сведет.
Тут волки, там летучие мыши,
Черти, русалки, водяные,
Лешие, вампиры, гадюки и гниль,
Одно им только в голове.
Когда разум спит, просыпаются призраки,
Пьют сладкую кровь и мозг,
Вливают зло в твою голову,
Превращая мысли в кучу вздора.
Когда разум спит, просыпаются призраки,
Пьют сладкую кровь и мозг,
Вливают зло в твою голову,
Превращая мысли в кучу вздора.