Текст и перевод песни Percival Schuttenbach - Oczy Wiedźmina (Eyes of the Witcher) [Live Version]

Oczy Wiedźmina (Eyes of the Witcher) [Live Version]

Gdy spojrzy na ciebie
To lepiej byś nie był
Potworem, co ostrym
Z palucha wyrosłym
Pazurem swym w glebie
Szukając ciał grzebie

Gdy spojrzy na ciebie
To lepiej byś nie był
Potworem, co wszędy
Rozdziera na strzępy
Niewinne ofiary
Zwabione podstępem

Hej panie stworze
Okrutny potworze
Dziś tej pięknej nocy
śmierć ciebie zaskoczy
Ostatnim, co ujrzysz
Będą żółte oczy
Ten, co nimi patrzy
Krwi twojej utoczy

Gdy spojrzy na ciebie
To lepiej byś nie był
Potworem, co chętnie
W wód głębiny mętne
Łacno kogoś wciągnie
Ogryzie go skrzętnie

Gdy spojrzy na ciebie
To lepiej byś nie był
Potworem, co nocą
Z nadludzkich sił mocą
Łby od ciał oddziela
Skórę z ciała zdziera

Hej panie stworze
Okrutny potworze
Dziś tej pięknej nocy
Śmierć ciebie zaskoczy
Ostatnim, co ujrzysz
Będą żółte oczy
Ten, co nimi patrzy
Krwi twojej utoczy

Gdy spojrzy na ciebie
To lepiej byś nie był
Potworem, co musi
Wyssać z człeka duszę
Opętać go, kusić
Do szaleństwa zmusić

Gdy spojrzy na ciebie
To lepiej byś nie był
Potworem, co zęby
Swe wbija bez przerwy
W ofiar swych zdziwione
Wykrzywione gęby

Hej panie stworze
Okrutny potworze
Dziś tej pięknej nocy
Śmierć ciebie zaskoczy
Ostatnim, co ujrzysz
Będą żółte oczy
Ten, co nimi patrzy
Krwi twojej utoczy

Hej panie stworze
Okrutny potworze
Dziś tej pięknej nocy
Śmierć ciebie zaskoczy
Ostatnim, co ujrzysz
Będą żółte oczy
Ten, co nimi patrzy
Krwi twojej utoczy

Глаза Ведьмака (Oczy Wiedźmina) [Живая Версия]

Когда он смотрит на тебя,
Лучше бы тебе не быть
Чудовищем, что острым
Из пальца отросшим
Когтем своим в земле
В поисках тел роется.

Когда он смотрит на тебя,
Лучше бы тебе не быть
Чудовищем, что всюду
Разрывает на клочья
Невинных жертв,
Завлеченных обманом.

Эй, господин тварь,
Жестокий монстр,
Сегодня этой прекрасной ночью
Смерть тебя настигнет.
Последним, что увидишь,
Будут жёлтые глаза.
Тот, кто ими смотрит,
Крови твоей изопьёт.

Когда он смотрит на тебя,
Лучше бы тебе не быть
Чудовищем, что охотно
В вод глубины мутные
Легко кого-то затянет
И обглодает старательно.

Когда он смотрит на тебя,
Лучше бы тебе не быть
Чудовищем, что ночью
С нечеловеческой силой
Головы от тел отделяет,
Кожу с тела сдирает.

Эй, господин тварь,
Жестокий монстр,
Сегодня этой прекрасной ночью
Смерть тебя настигнет.
Последним, что увидишь,
Будут жёлтые глаза.
Тот, кто ими смотрит,
Крови твоей изопьёт.

Когда он смотрит на тебя,
Лучше бы тебе не быть
Чудовищем, что вынужден
Высосать из человека душу,
Овладеть им, искушать,
К безумию принуждать.

Когда он смотрит на тебя,
Лучше бы тебе не быть
Чудовищем, что зубы
Свои вонзает без перерыва
В жертв своих изумлённые,
Искажённые лица.

Эй, господин тварь,
Жестокий монстр,
Сегодня этой прекрасной ночью
Смерть тебя настигнет.
Последним, что увидишь,
Будут жёлтые глаза.
Тот, кто ими смотрит,
Крови твоей изопьёт.

Эй, господин тварь,
Жестокий монстр,
Сегодня этой прекрасной ночью
Смерть тебя настигнет.
Последним, что увидишь,
Будут жёлтые глаза.
Тот, кто ими смотрит,
Крови твоей изопьёт.