Текст и перевод песни Percival Schuttenbach - Oczy Wiedźmina

Gdy spojrzy na ciebie,
To lepiej byś nie był
Potworem, co ostrym
Z palucha wyrosłym
Pazurem swym w glebie
Szukając ciał grzebie.
Gdy spojrzy na ciebie,
To lepiej byś nie był
Potworem, co wszędy
Rozdziera na strzępy
Niewinne ofiary
Zwabione podstępem.
Hej panie stworze,
Okrutny potworze,
Dziś tej pięknej nocy
śmierć ciebie zaskoczy.
Ostatnim, co ujrzysz,
Będą żółte oczy,
Ten, co nimi patrzy,
Krwi twojej utoczy.
Gdy spojrzy na ciebie,
To lepiej byś nie był
Potworem, co chętnie
W wód głębiny mętne
łacno kogoś wciągnie,
Ogryzie go skrzętnie.
Gdy spojrzy na ciebie,
To lepiej byś nie był
Potworem, co nocą
Z nadludzkich sił mocą
łby od ciał oddziela
Skórę z ciała zdziera.
Hej panie stworze,
Okrutny potworze,
Dziś tej pięknej nocy
śmierć ciebie zaskoczy.
Ostatnim, co ujrzysz,
Będą żółte oczy,
Ten, co nimi patrzy,
Krwi twojej utoczy.
Gdy spojrzy na ciebie,
To lepiej byś nie był
Potworem, co musi
Wyssać z człeka duszę,
Opętać go, kusić,
Do szaleństwa zmusić.
Gdy spojrzy na ciebie,
To lepiej byś nie był
Potworem, co zęby
Swe wbija bez przerwy
W ofiar swych zdziwione,
Wykrzywione gęby.
Hej panie stworze,
Okrutny potworze,
Dziś tej pięknej nocy
śmierć ciebie zaskoczy.
Ostatnim, co ujrzysz,
Będą żółte oczy,
Ten, co nimi patrzy,
Krwi twojej utoczy.
Hej panie stworze,
Okrutny potworze,
Dziś tej pięknej nocy
śmierć ciebie zaskoczy.
Ostatnim, co ujrzysz,
Będą żółte oczy,
Ten, co nimi patrzy,
Krwi twojej utoczy.

Когда она посмотрит на тебя,
Лучше бы ты не был
Монстром, что острым
Из большого пальца, выросшего
Когтем своим в почве
В поисках трупов рылся.
Когда она посмотрит на тебя,
Лучше бы ты не был
Монстр, что везде
Разрывает на части
Невинные жертвы
Заманили хитростью.
Эй, мистер тварь.,
Жестокий монстр,
Сегодня эта прекрасная ночь
смерть застанет тебя врасплох.
Последнее, что ты увидишь,
Будут желтые глаза,
Тот, кто смотрит на них,
Твоя кровь утонет.
Когда она посмотрит на тебя,
Лучше бы ты не был
Монстром, что охотно
В водах мутные глубины
латынь кого-нибудь затянет,
Ogryzie его деловито.
Когда она посмотрит на тебя,
Лучше бы ты не был
Монстром, каждую ночь
Из сверхчеловеческих сил силой
головы от тел отделяет
Кожу с тела сдирает.
Эй, мистер тварь.,
Жестокий монстр,
Сегодня эта прекрасная ночь
смерть застанет тебя врасплох.
Последнее, что ты увидишь,
Будут желтые глаза,
Тот, кто смотрит на них,
Твоя кровь утонет.
Когда она посмотрит на тебя,
Лучше бы ты не был
Монстром, который должен
Высосать из человека душу,
Одержать его, соблазнить,
До безумия заставить.
Когда она посмотрит на тебя,
Лучше бы ты не был
Монстр, что зубы
Свои забивает без перерыва
В жертвах своих поражены,
Искривленные рожи.
Эй, мистер тварь.,
Жестокий монстр,
Сегодня эта прекрасная ночь
смерть застанет тебя врасплох.
Последнее, что ты увидишь,
Будут желтые глаза,
Тот, кто смотрит на них,
Твоя кровь утонет.
Эй, мистер тварь.,
Жестокий монстр,
Сегодня эта прекрасная ночь
смерть застанет тебя врасплох.
Последнее, что ты увидишь,
Будут желтые глаза,
Тот, кто смотрит на них,
Твоя кровь утонет.