Pada Deżdżyk - Percival Schuttenbach перевод на английский

Pada Deżdżyk

Pada deszczyk pada na moja rosada
Oj kiedy oj kiedy z Rakowic wyja
Oj kiedy oj kiedy z Rakowic wyja
Wyjade wyjade nie za rok nie za dwa
Niejedna ślozeńka z oczeńka wypad
Niejedna ślozeńka z oczeńka wypad
Spadnie ona spadnie ale nie przepadnie
Na mojej Mamule na fartuszek spad
Na mojej Mamule na fartuszek spad
A z tego fartuszka wyleciała ptuszka
Z rączkami z nóżkami z modremi oczka
Z rączkami z nóżkami z modremi oczka
Oczka moje oczka gdzie wy wyglądata
Na zachód słoneńka gdzie kochanie mam
Na zachód słoneńka gdzie kochanie mam
Kto kochania nie zna ten Boga szczęśliwy
Ma nocke spokojno dzionek nie tęskny
Ma nocke spokojno dzionek nie tęskny

It's Raining

It's raining, it's raining on my rosebush
Oh, when, oh, when will it stop raining in Rakowice?
Oh, when, oh, when will it stop raining in Rakowice?
I'll leave, I'll leave, not in a year, not in two
Not one tear will fall from my eye
Not one tear will fall from my eye
It will fall, it will fall, but it will not be lost
It will fall on my mother's apron
It will fall on my mother's apron
And from that apron flew a little bird
With little arms and legs and blue eyes
With little arms and legs and blue eyes
My dear eyes, my dear eyes, where do you look?
Towards the west, where the sun sets, where my love is
Towards the west, where the sun sets, where my love is
He who does not know love is blessed by God
His nights are peaceful, his days carefree
His nights are peaceful, his days carefree