Текст и перевод песни Percival Schuttenbach - Tridam (Hunt or Be Hunted) [Live Version]

Tridam (Hunt or Be Hunted) [Live Version]

Szare twarze ich,
Brudne dłonie dwie.
Za plecami śmierć,
Cofnąć nie da się.
W przymkniętych oczach pradawne błyski,
Walczysz w obronie swych ziem i bliskich.
Tu bohaterów szukaj wśród swoich,
Choć wiemy, że śmierci naprawdę się boisz.
W każdym czasie i w każdym świecie,
Tridam podobne w ludziach znajdziecie.
Ich nie oszczędzi żadna decyzja,
Nikt ci medalu w tej wojnie nie przyzna.
Już ostatnia łza
Oddechu w piersi brak
Ostatni oddech ich
Opadnie kurz i pył

Tridam (La chasse ou être chassé) [Version live]

Leurs visages gris,
Deux mains sales.
La mort dans leur dos,
Il n'y a pas de retour en arrière.
Dans leurs yeux mi-clos, des éclairs anciens,
Tu te bats pour défendre tes terres et tes proches.
Cherche des héros parmi les tiens,
Bien que nous sachions que tu as vraiment peur de la mort.
À chaque époque et dans chaque monde,
Tu trouveras des Tridam similaires chez les humains.
Aucune décision ne les épargnera,
Personne ne te remettra de médaille dans cette guerre.
La dernière larme
Le souffle manque dans ta poitrine
Leur dernier souffle
La poussière et la poussière retomberont