Текст и перевод песни Percival Schuttenbach - Upiory

Upiory

To my, które w ciemności żywot wiodą
Które jedynie cieniem, marą i popiołem
To my, które w ciemności żywot wiodą
Które cieniem, tylko prochem są

To my, które w ciemności żywot wiodą
Które - choć martwe - wciąż jeszcze po ziemi błądzą
To my, które niewinną duszę młodą
Zbawić przed okrutnym losem chcą

Przodkowie w niebie
Słoneczko piękne
Księżycu jasny
Gwiazdy ogniste
Bądźcie przychylne
Prowadźcie drogą
Wskażcie ratunek
Prowadźcie mnie

Duchy przychylne
Wołam was, wzywam
Przybądźcie tutaj
W miejsce magiczne
Pomóżcie proszę
Nie dajcie zginąć
Dusze złośliwe
Odgońcie precz!

Les Spectres

Nous, qui menons une vie dans les ténèbres
Nous, qui ne sommes qu'une ombre, une hallucination et des cendres
Nous, qui menons une vie dans les ténèbres
Nous, qui ne sommes qu'une ombre, qu'une poussière

Nous, qui menons une vie dans les ténèbres
Nous, qui, bien que morts, errons encore sur terre
Nous, qui voulons sauver une jeune âme innocente
Du destin cruel

Ancêtres au paradis
Soleil magnifique
Lune brillante
Étoiles de feu
Soyez propices
Guidez-moi
Indiquez la solution
Guidez-moi

Esprits bienveillants
Je vous appelle, je vous conjure
Venez ici
Dans ce lieu magique
Aidez-moi s'il vous plaît
Ne laissez pas périr
Âmes malveillantes
Repoussez-les!