Текст и перевод песни Percival Schuttenbach - Upiory

Upiory

To my, które w ciemności żywot wiodą
Które jedynie cieniem, marą i popiołem
To my, które w ciemności żywot wiodą
Które cieniem, tylko prochem są

To my, które w ciemności żywot wiodą
Które - choć martwe - wciąż jeszcze po ziemi błądzą
To my, które niewinną duszę młodą
Zbawić przed okrutnym losem chcą

Przodkowie w niebie
Słoneczko piękne
Księżycu jasny
Gwiazdy ogniste
Bądźcie przychylne
Prowadźcie drogą
Wskażcie ratunek
Prowadźcie mnie

Duchy przychylne
Wołam was, wzywam
Przybądźcie tutaj
W miejsce magiczne
Pomóżcie proszę
Nie dajcie zginąć
Dusze złośliwe
Odgońcie precz!

Призраки

Мы те, кто во тьме свой век ведем
Кто лишь тенью, призраком и пеплом
Мы те, кто во тьме свой век ведем
Кто только тенью, лишь песком являются

Мы те, кто во тьме свой век ведем
Кто - хотя мертвы - еще по земле скитаются
Мы те, кто невинные молодые души
От жестокой судьбы спасти хотят

Предки на небесах
Прекрасное солнышко
Ясный месяц
Огненные звезды
Будьте благосклонны
Ведите по пути
Укажите выход
Ведите меня

Благосклонные духи
Я призываю, зову вас
Придите сюда
В волшебное место
Помогите, пожалуйста
Не дайте умереть
Злобные души
Прогоните прочь!