Текст и перевод песни Percless feat. Enjoy Canoa, F. Muñoz & El Califato - Gatos Pardos

Gatos Pardos

Con más estilo que un gueto pintao de Detroit
Subimos al ring, ya sabes quién gana como hace Floyd
Te lo dice el Percless, te lo repite Enjoy;
Yo te confirmo que Andalucía es nuestra a día de hoy
Te vacilo entrando en tu casa y te meo el felpudo
Te la pongo en la mesa en la mesa mientras que me la sacudo
Mi estilo es chulo; mi rapeo es de chulo
Ponme a tu grupo que si quieres yo les doy pa'l pelo
Los tuyos no son 'tigers', son gatos con botas
Los míos son gatos pardos si la noche acecha
Veníos de la tierra del illo y el picha
Con estas barras ya tenéis gimnasio pa ponerse cachas
Los tengo enganchaos a mí como a las tragaperras
No busques resultaos cuando nunca te lo curras
Estos son bombas, así que todos cuerpo a tierra;
Nos comemos el pastel y a ellos les come la envidia

Por dentro sigo siendo un niño... pero rapeo como un señor
Bebo en la petaca como Roberto Sedinho
Si entro en la cárcel algún día, tengo calidad
Y gano torneos de futbito como Ronaldinho
Ya no tengo tiempo ni pa arrepentirme
Mi lengua no admite censura
Demasiado claro pa una mente oscura;
Demasiados faros, demasiadas dudas...
¡Deja las facturas!
Voy tranquilo Enjoy, solo importa el hoy
Arrímate a la gente pura
SOS en letras grandes, pide ayuda;
Náufrago en la playa, pide ayuda
Y si los reptiles mudan cuando crecen yo también (¡¿Por qué?!)
Porque me dejo la piel
No veo a Dios, dejé de creer
Apago la botella, dejé de beber

Antes que Kobe ya encestaba triples Jordan
Y antes que el Lucho ya las enchufaba Okocha
Antes que Haydn ya compuso media vida Mozart
Y antes te cae una torta que entras aquí haciendo bromas
No fui a tu uni y date un canto en el pecho, mi hermano
Verías al novato dando cates a los veteranos
Si es por tener un diploma en la pared es que ni os matriculéis;
A ustedes un empresario también os va a hacer sus esclavos
Estuve estudiando y me quité del grado
Eché una firma, media vuelta pal keli, había que hacer mandaos
A quien más quería le vi morir en mis brazos
Y desde entonces el orden de mi existencia se ha vuelto un caos
Guarda las fichas que hoy se rompe el tablero
Como una pelea en la feria se sangra sobre el albero
No juzgues mi forma de ganar las pelas o me altero
Que si hoy no fuéramos insolventes no daría igual el dinero
¡payaso!

Серые Коты

С большим стилем, чем разрисованное гетто Детройта,
Выходим на ринг, ты знаешь, кто победит, как Флойд.
Тебе говорит Percless, повторяет Enjoy;
Подтверждаю, Андалусия наша сегодня.
Захожу к тебе домой и писаю на коврик,
Кладу тебе на стол, пока вытряхиваю,
Мой стиль крут; мой рэп крут,
Давай свою группу, если хочешь, я им задам.
Твои не "тигры", а коты в сапогах,
Мои — серые коты, если ночь наступает.
Приходите с земли "illo" и "picha",
С этими барами у вас есть спортзал, чтобы накачаться.
Они зависимы от меня, как от игровых автоматов,
Не ищи результатов, когда ты никогда не работаешь,
Это бомбы, так что все ложатся на землю;
Мы съедаем пирог, а их съедает зависть.

Внутри я все еще ребенок... но читаю рэп, как мужчина,
Пью из фляжки, как Роберто Сединьо,
Если попаду в тюрьму, у меня есть талант,
И выигрываю турниры по мини-футболу, как Роналдиньо.
У меня больше нет времени на раскаяние,
Мой язык не поддается цензуре,
Слишком ясно для темного ума;
Слишком много фар, слишком много сомнений...
Оставь счета!
Я спокоен, Enjoy, важен только сегодняшний день,
Держись чистых людей,
SOS большими буквами, проси помощи;
Разбитый на берегу, проси помощи,
И если рептилии линяют, когда растут, то и я тоже (Почему?!)
Потому что я оставляю кожу,
Я не вижу Бога, я перестал верить,
Гашу бутылку, я перестал пить.

До Коби уже забрасывал трехочковые Джордан,
И до Лучо уже забивал Окоча,
До Гайдна уже сочинил половину жизни Моцарт,
И скорее получишь пощечину, чем войдешь сюда с шутками.
Я не ходил в твой университет, и гордись этим, брат,
Ты бы увидел новичка, дающего фору ветеранам.
Если ради диплома на стене, то даже не поступайте;
Вас, бизнесмен тоже сделает своими рабами.
Я учился и бросил учебу,
Поставил подпись, развернулся к району, нужно было делать дела.
Того, кого я больше всего любил, я видел умирающим на руках,
И с тех пор порядок моего существования превратился в хаос.
Береги фишки, сегодня сломается доска,
Как драка на ярмарке, кровь прольется на арене,
Не суди о том, как я зарабатываю деньги, или я разозлюсь,
Ведь если бы мы сегодня не были без гроша, деньги не имели бы значения.
Клоун!