Текст и перевод песни Percless feat. El Califato - NO

NO

"En el mundo hay tres cosas imperdonables:
Echarle hielo al güisqui, todo aquello
En lo que no se puede confiar
Y toda la gente que no aprecia la paz."

Más solo que Juan
Y un chulo, Camacho
No m'achanta que m'achuchen
Muchos muchachos
Traigo mis straps
No via' usar tus brazos
Una vez marque, la tacho
Tú puedes hacer más
Yo sé cuánto lastro
Voy p'arriba, vas p'abajo
La usura te va'cer mal
Te va a pasar factura en el trabajo
Mi mano negra te jode la brisca
Soy mi propio rey, llevo mi propia conquista
Esto es lanzar al aro desde fuera de la pista
Entrando de palacio pa que t'alegre la vista
Me puedes faltar por cualquier cosa
Pero nunca por no decir la verdá
Porque siempre digo la verdá aunque te sea dolorosa
Que pa soltar una chapuza dejo la boca cerrá

No, no, no, no, no, no, no, no...
(¡No, no, no, no, no, no, no!)

Tienes de saldo a tu alcance
Menos arancel que una fibra de O2
Y te crees que'res importante
Pero nunca más preponderante que yo;
Es mu jartible escucharte, tan petulante
Bájate un tono, por Dios
Me siento viejo (¡Agujetas!)
Aún siendo chico (¡Rancapino!)
Si me ves de lejos no tengas problema
En venirte corriendo a batirte conmigo
No subestimes mi desempeño mano a mano
Porque al lao tuyo sea un crío
Que si el mundo encarnase al primer humano
Tú seguirías creyéndote el ombligo
Y eso está mal, un poco feo. (¡Mu mal, mu mal, mu feo!)
Yo no hago destripes de la trama
Cada barra mía es un huevo de pascua
Salgo caro si entro a la subasta
Nadie me compra: Nidia Apaolaza

"No es verdad que haya dos cosas en el mundo que no soporto."
"Ah, ¿no?"
"Son tres: los niños, los perros y las..."
...vaya un cordobés con talento, qué portento de gracia fina...

NO

"There are three unforgivable things in the world:
Putting ice in whiskey, anything
That cannot be trusted
And any person who does not appreciate peace."

More lonely than John
And a pimp, Camacho
I'm not afraid of being squashed
Many boys
I bring my straps
I won't use your arms
Once I score, I cross it out
You can do more
I know how much ballast
I'm going up, you're going down
Usury will do you harm
It will take its toll on you at work
My black hand screws up your brisca
I am my own king, I lead my own conquest
This is shooting the hoop from outside the court
Entering the palace to make you happy
You can fail me for any reason
But never for not telling the truth
Because I always tell the truth even if it hurts you
Because to say something botched, I keep my mouth shut

No, no, no, no, no, no, no, no...
(No, no, no, no, no, no, no!)

You have a balance at your disposal
Less tariff than an O2 fiber
And you think you're important
But never more preponderant than I;
It's very unpleasant to listen to you, so arrogant
Tone it down, for God's sake
I feel old (Muscle cramps!)
Even though I'm young (Rancapino!)
If you see me from afar, don't hesitate
To come running to fight me
Don't underestimate my hand-to-hand performance
Because next to you I'm a child
That if the world embodied the first human
You would still believe yourself to be the center of the universe
And that's wrong, a little ugly. (Very wrong, very wrong, very ugly!)
I don't disembowel the plot
Each of my bars is an Easter egg
I'm expensive if I go up for auction
Nobody buys me: Nidia Apaolaza

"It's not true that there are two things in the world that I can't stand."
"Oh, no?"
"There are three: children, dogs, and..."
...a Cordovan with talent, what a gift of fine grace...