Текст и перевод песни Percy Sledge - Faithful and True

Faithful and True

I have just placed a ring on your finger
It's the sweet chain that wound me to you
And I'm trembling with tender anticipation
Determination to be faithful and true

Oh, remember now
You gotta be faithul and true
Oh, you gotta be faithful and true
So put our love on a solid foundation
Give not to temptation
Be faithul and true

Hurry to mend could-a made your life
A big bowl of cherries
But you chose our house
Where there's hard times to go through
So if you can take a poor man's trial with tribulation
Darling, need your consolation
I'm faithful and true

But remember now
It's gonna take us both
To be faithful and true
And sometimes
It's gonna be hard
To be faithful and true

And some good-looking men go to bed
But not to be faithful and true
I'm gonna tell my babe
To be faithful.

Fidèle et vrai

Je viens de t’enfiler une bague au doigt
C’est la douce chaîne qui m’a lié à toi
Et je tremble d’une tendre anticipation
Déterminé à être fidèle et vrai

Oh, souviens-toi maintenant
Tu dois être fidèle et vrai
Oh, tu dois être fidèle et vrai
Alors place notre amour sur une base solide
Ne cède pas à la tentation
Sois fidèle et vrai

Se précipiter pour réparer aurait pu faire de ta vie
Un grand bol de cerises
Mais tu as choisi notre maison
Où il y a des moments difficiles à traverser
Alors si tu peux supporter l’épreuve d’un pauvre homme avec la tribulation
Chérie, j’ai besoin de ta consolation
Je suis fidèle et vrai

Mais souviens-toi maintenant
Il va falloir que nous soyons tous les deux
Fidèles et vrais
Et parfois
Ce sera dur
D’être fidèle et vrai

Et certains beaux hommes vont se coucher
Mais pas pour être fidèles et vrais
Je vais dire à ma chérie
D’être fidèle.