Faithful and True - Percy Sledge перевод на русский

Faithful and True

I have just placed a ring on your finger
It's the sweet chain that wound me to you
And I'm trembling with tender anticipation
Determination to be faithful and true

Oh, remember now
You gotta be faithul and true
Oh, you gotta be faithful and true
So put our love on a solid foundation
Give not to temptation
Be faithul and true

Hurry to mend could-a made your life
A big bowl of cherries
But you chose our house
Where there's hard times to go through
So if you can take a poor man's trial with tribulation
Darling, need your consolation
I'm faithful and true

But remember now
It's gonna take us both
To be faithful and true
And sometimes
It's gonna be hard
To be faithful and true

And some good-looking men go to bed
But not to be faithful and true
I'm gonna tell my babe
To be faithful.

Верный и преданный

Я только что надел тебе кольцо на палец,
Это сладкая цепь, что связала меня с тобой.
И я трепещу от нежного предвкушения,
С решимостью быть верным и преданным.

О, помни теперь,
Ты должна быть верной и преданной.
О, ты должна быть верной и преданной.
Так давай построим нашу любовь на прочном фундаменте,
Не поддавайся искушению,
Будь верной и преданной.

Спешка исправить что-то могла бы сделать твою жизнь
Полной чашей,
Но ты выбрала наш дом,
Где придется пройти через трудности.
Так что, если ты можешь вынести испытания бедняка с невзгодами,
Дорогая, мне нужно твое утешение,
Я верен и предан.

Но помни теперь,
Нам обоим потребуется
Быть верными и преданными.
И иногда
Будет трудно
Быть верными и преданными.

И некоторые красивые мужчины ложатся в постель,
Но не для того, чтобы быть верными и преданными.
Я скажу своей любимой,
Чтобы быть верной.