Текст и перевод песни Percy Sledge - Love Me Like You Mean It

Love Me Like You Mean It

Oh hey, boy with your hat back
Umm i kindda like that
If you wanna walk my way
I'mma shoot you straight up
Show me what you made of

I don't have time to waste on the boys
That are playing the games
And leaving the girls crying out in the rain
So tell me baby,
Do you got what it takes?

If you're gonna hold me hold me like I'm leaving
If you're gonna kiss me kiss me like you need it
Baby, if you're not you best get to leaving
If you're gonna love me love me like you mean it

If you're gonna talk the talk you better walk it
If you wanna keep me keep me like you lost it
If you're gonna say it and make me believe it
If you're gonna love me boy love me like you mean it

I've had my share of losers, liars and users
Looking for a heart to break
So if you're like that
Well take a step back

'Cause I don't have time to waste on the boys
That are playing the game
And leaving the girls crying out in the rain
So tell me, baby
Are you just crazy or crazy over me

If you're gonna hold me hold me like I'm leaving
If you're gonna kiss me kiss me like you need it
Baby, if you're not you best get to leaving
If you're gonna love me love me like you mean it

If you're gonna talk the talk you better walk it
If you're gonna keep me keep me like you lost it
If you're gonna say it and make me believe it
If you're gonna love me love me like you mean it

If you're gonna hold me hold me like I'm leaving
If you're gonna kiss me kiss me like you need it
Baby, if you're not you best get to leaving
If you're gonna love me love me love me

If you're gonna talk the talk you better walk it
If you're gonna keep me keep me like you lost it
If you're say it and make me believe it
If you're gonna love me love me like you mean it

Love me like you mean it
Love me like you mean it

Aime-moi comme si tu le pensais vraiment

Oh hey, garçon avec ton chapeau en arrière
Euh, j'aime bien ça
Si tu veux marcher dans ma direction
Je vais te dire les choses franchement
Montre-moi de quoi tu es capable

Je n'ai pas de temps à perdre avec les garçons
Qui jouent à des jeux
Et laissent les filles pleurer sous la pluie
Alors dis-moi, bébé,
As-tu ce qu'il faut ?

Si tu vas me tenir, tiens-moi comme si je partais
Si tu vas m'embrasser, embrasse-moi comme si tu en avais besoin
Bébé, si tu ne l'es pas, tu ferais mieux de partir
Si tu vas m'aimer, aime-moi comme si tu le pensais vraiment

Si tu vas parler, tu ferais mieux de le faire
Si tu vas me garder, garde-moi comme si tu m'avais perdue
Si tu vas le dire et me faire croire
Si tu vas m'aimer, garçon, aime-moi comme si tu le pensais vraiment

J'ai eu ma part de perdants, de menteurs et d'utilisateurs
Cherchant un cœur à briser
Alors si tu es comme ça
Alors fais un pas en arrière

Parce que je n'ai pas de temps à perdre avec les garçons
Qui jouent au jeu
Et laissent les filles pleurer sous la pluie
Alors dis-moi, bébé
Est-ce que tu es juste fou ou fou de moi ?

Si tu vas me tenir, tiens-moi comme si je partais
Si tu vas m'embrasser, embrasse-moi comme si tu en avais besoin
Bébé, si tu ne l'es pas, tu ferais mieux de partir
Si tu vas m'aimer, aime-moi comme si tu le pensais vraiment

Si tu vas parler, tu ferais mieux de le faire
Si tu vas me garder, garde-moi comme si tu m'avais perdue
Si tu vas le dire et me faire croire
Si tu vas m'aimer, aime-moi comme si tu le pensais vraiment

Si tu vas me tenir, tiens-moi comme si je partais
Si tu vas m'embrasser, embrasse-moi comme si tu en avais besoin
Bébé, si tu ne l'es pas, tu ferais mieux de partir
Si tu vas m'aimer, aime-moi aime-moi

Si tu vas parler, tu ferais mieux de le faire
Si tu vas me garder, garde-moi comme si tu m'avais perdue
Si tu vas le dire et me faire croire
Si tu vas m'aimer, aime-moi comme si tu le pensais vraiment

Aime-moi comme si tu le pensais vraiment
Aime-moi comme si tu le pensais vraiment