Текст и перевод песни Percy Sledge - Take Time To Know Her (Original)

Take Time To Know Her (Original)

I found a woman
I felt a true in love
She was every thing
I'd ever been dreaming of
But she was bad, I didn't know it
Her pretty smile never did show it
All I knew is what I could see
And I knew I wanted her for me
I took her home to Mama
Mama, wanna see my future bride
Well, she looked at us both
And then she called me to her side
She said, "Son, take time to know her
It's not an overnight thing
Take time to know her
Please, don't rush into this thing"
But I didn't listen to Mama
I went straight to the church
I just couldn't wait
To have a little girl of mine
When I got off from work
The preacher was there
So was my future bride
He looked at us both
And then he called me to his side
He said, "Son, take time to know her
It's not an overnight fling
You better take time to know her
Please, please, don't rush into this thing"
But it looked like every thing's
Gonna turn out all right
And then I came home
A little early one night
And there she was
Kissing on another man
Now, I know what Mama meant
When she took me by the hand
And said, "Son, take time to know her
It's not an overnight thing
Take time to know her
Please, don't rush into this thing"
"Take time to know her
It's not an overnight thing
Take time"

Prends le temps de la connaître (Original)

J'ai trouvé une femme
J'ai senti un véritable amour
Elle était tout
Dont j'avais toujours rêvé
Mais elle était mauvaise, je ne le savais pas
Son joli sourire ne l'a jamais montré
Tout ce que je savais, c'est ce que je pouvais voir
Et je savais que je la voulais pour moi
Je l'ai ramenée à la maison à maman
Maman, veux-tu voir ma future mariée ?
Eh bien, elle nous a regardés tous les deux
Et puis elle m'a appelé à ses côtés
Elle a dit : "Fils, prends le temps de la connaître
Ce n'est pas une affaire de nuit
Prends le temps de la connaître
S'il te plaît, ne précipite pas les choses"
Mais je n'ai pas écouté maman
Je suis allé directement à l'église
Je ne pouvais tout simplement pas attendre
D'avoir une petite fille à moi
Quand je suis rentré du travail
Le pasteur était là
Tout comme ma future mariée
Il nous a regardés tous les deux
Et puis il m'a appelé à ses côtés
Il a dit : "Fils, prends le temps de la connaître
Ce n'est pas une aventure d'un soir
Tu ferais mieux de prendre le temps de la connaître
S'il te plaît, s'il te plaît, ne précipite pas les choses"
Mais tout semblait
Se passer comme prévu
Et puis je suis rentré à la maison
Un peu tôt une nuit
Et elle était là
Embrassant un autre homme
Maintenant, je sais ce que maman voulait dire
Quand elle m'a pris par la main
Et elle a dit : "Fils, prends le temps de la connaître
Ce n'est pas une affaire de nuit
Prends le temps de la connaître
S'il te plaît, ne précipite pas les choses"
"Prends le temps de la connaître
Ce n'est pas une aventure d'un soir
Prends le temps"