Текст и перевод песни Percy Sledge - Take Time To Know Her (Original)

Take Time To Know Her (Original)

I found a woman
I felt a true in love
She was every thing
I'd ever been dreaming of
But she was bad, I didn't know it
Her pretty smile never did show it
All I knew is what I could see
And I knew I wanted her for me
I took her home to Mama
Mama, wanna see my future bride
Well, she looked at us both
And then she called me to her side
She said, "Son, take time to know her
It's not an overnight thing
Take time to know her
Please, don't rush into this thing"
But I didn't listen to Mama
I went straight to the church
I just couldn't wait
To have a little girl of mine
When I got off from work
The preacher was there
So was my future bride
He looked at us both
And then he called me to his side
He said, "Son, take time to know her
It's not an overnight fling
You better take time to know her
Please, please, don't rush into this thing"
But it looked like every thing's
Gonna turn out all right
And then I came home
A little early one night
And there she was
Kissing on another man
Now, I know what Mama meant
When she took me by the hand
And said, "Son, take time to know her
It's not an overnight thing
Take time to know her
Please, don't rush into this thing"
"Take time to know her
It's not an overnight thing
Take time"

Не торопись (Оригинал)

Я встретил женщину,
Почувствовал настоящую любовь.
Она была всем,
О чём я когда-либо мечтал.
Но она была плоха, я не знал этого.
Её милая улыбка не выдавала этого.
Всё, что я знал, это то, что я видел,
И я знал, что хочу её.
Я привёл её домой к маме:
"Мама, хочу показать тебе мою будущую жену".
Она посмотрела на нас обоих
И позвала меня к себе.
Она сказала: "Сынок, не торопись,
Это не дело одной ночи.
Узнай её получше,
Пожалуйста, не спеши".
Но я не послушал маму,
Я сразу пошёл в церковь.
Я просто не мог дождаться,
Когда у меня появится дочка.
Когда я вернулся с работы,
Там был священник
И моя будущая жена.
Он посмотрел на нас обоих
И позвал меня к себе.
Он сказал: "Сынок, не торопись,
Это не мимолетная интрижка.
Лучше узнай её получше,
Пожалуйста, пожалуйста, не спеши".
Но казалось, что всё
Будет хорошо.
И вот однажды вечером
Я вернулся домой немного раньше,
И увидел её,
Целующуюся с другим мужчиной.
Теперь я понимаю, что имела в виду мама,
Когда взяла меня за руку
И сказала: "Сынок, не торопись,
Это не дело одной ночи.
Узнай её получше,
Пожалуйста, не спеши".
"Не торопись,
Это не дело одной ночи.
Не торопись".