Текст и перевод песни Percy Sledge - Try a Little Tenderness

Try a Little Tenderness

She may be weary
Women do get weary
Wearing the same shabby dress
And when she's weary
Try a little tenderness

You know she's waiting
Just anticipating
For things that she never, never, never possess
While she's there waiting
Try a little tenderness

It's not just sentimental
No, no, no
She has her grief and care
But it's a word that spoke so gentle
It makes it easier, easier to bear

You won't regret
No, no, no
Some girls, they can forget it
Love is their only happiness
It's all so easy
All you got to do it's try,
Try a little tenderness

Yeah damn that hard
All you got to do is know how to love her
You've got to hold her
Squeeze her
Never leave her
Now get to her
Got, got, got to try a little tenderness
Yeah yeah
Lord have mercy now
All you got to do is take my advice
You've got to hold her
Squeeze her
Never leave her
You've got to hold her
And never
So you got to try a little tenderness
A little tenderness
A little tenderness
A little tenderness
You've got to
Got to, got to
You've got to hold her
Squeeze her
Never leave her
You got to
Got to, got to
Now, now, now
Got, got, got to
Try a little tenderness
Yeah

Немного нежности

Она, быть может, устала,
Женщины ведь устают,
Носят одно и то же потёртое платье.
И когда она устала,
Прояви немного нежности.

Знаешь, она ждёт,
Просто предвкушает
То, чего у неё никогда, никогда не будет.
Пока она ждёт,
Прояви немного нежности.

Это не просто сентиментальность,
Нет, нет, нет.
У неё есть свои горести и заботы,
Но это слово, сказанное так нежно,
Облегчает, облегчает её бремя.

Ты не пожалеешь,
Нет, нет, нет.
Некоторые девушки могут забыть об этом,
Но любовь — их единственное счастье.
Всё так просто,
Всё, что тебе нужно сделать, это попробовать,
Проявить немного нежности.

Да, чёрт возьми, это трудно,
Всё, что тебе нужно — знать, как любить её.
Ты должен обнять её,
Прижать к себе,
Никогда не оставлять её.
Теперь подойди к ней.
Нужно, нужно, нужно проявить немного нежности.
Да, да.
Господи, помилуй.
Всё, что тебе нужно, это послушать мой совет.
Ты должен обнять её,
Прижать к себе,
Никогда не оставлять её.
Ты должен обнять её
И никогда...
Так что ты должен проявить немного нежности.
Немного нежности.
Немного нежности.
Немного нежности.
Ты должен
Должен, должен
Ты должен обнять её,
Прижать к себе,
Никогда не оставлять её.
Ты должен
Должен, должен
Сейчас, сейчас, сейчас
Нужно, нужно, нужно
Проявить немного нежности.
Да.