You're Pouring Water on a Drowning Man - Percy Sledge перевод на русский

You're Pouring Water on a Drowning Man

You tripped me when I'm falling
You kick me when I'm down
I think I miss my calling
I should have been a clown

How much more can I stand?
You're pouring water on a drowning man

You get me on the right track, baby
And then you run me down, oh, yes, you do
You stab me in the back, trust yeah
Every time I turn around

Criticizin' my loving when I'm doing all I can
You're pouring water on a drowning man

You're pouring water on a drowning man
When you treat me like the fool I am
You bragged that I'll take anything you do
Salt in my wound, this lie and this truth

You warm me with your kisses, baby
Then you leave me in the cold, oh-yes, you do
How can I know your wishes? Yeah
When I've never been told

Won't you show a little mercy?
Can't you understand?
You're pouring water on a drowning man
You're pouring water on a drowning man
Oh-oh-oh-oh-oh-yeah

Ты льешь воду на тонущего мужчину

Ты подставила мне ножку, когда я падал
Ты пинаешь меня, когда я повержен
Думаю, я ошибся с призванием
Мне следовало быть клоуном

Сколько еще я смогу выдержать?
Ты льешь воду на тонущего мужчину

Ты ставишь меня на верный путь, детка
А потом сбиваешь с ног, о да, ты это делаешь
Ты вонзаешь мне нож в спину, да-да
Каждый раз, когда я оборачиваюсь

Критикуешь мою любовь, когда я делаю все, что могу
Ты льешь воду на тонущего мужчину

Ты льешь воду на тонущего мужчину
Когда ты обращаешься со мной как с дураком, которым я и являюсь
Ты хвасталась, что я стерплю все, что ты сделаешь
Соль на рану мою, эта ложь и эта правда

Ты согреваешь меня своими поцелуями, детка
А потом оставляешь меня на холоде, о да, ты это делаешь
Как мне узнать твои желания? Да
Если мне никогда не говорили

Не проявишь ли ты немного милосердия?
Неужели ты не можешь понять?
Ты льешь воду на тонущего мужчину
Ты льешь воду на тонущего мужчину
О-о-о-о-о-да