Текст и перевод песни Perdenin Ardındakiler - Gizli Gizli

Gizli Gizli

Topladım bavulları bugün gidiyorum
Kendimde değilim yine
Son kez karşında bekliyorum
Beni dudağına koy, yak ve kül et diye

Gizli gizli öpüştüğümüz kapkaranlık sokaklardan
Göğe baktığımız o buz gibi duraklardan
İzlerimiz silinmiş, bu şehir aynılaşmış bak
Kokun yarınlara kalmış, inan

Bu topluma isyan ettim bugün
İçinde sen yoksun diye
Artık her şiir anlamsız gelir
Beni öp, sonra unut yine

Gizli gizli öpüştüğümüz kapkaranlık sokaklardan
Göğe baktığımız o buz gibi duraklardan
İzlerimiz silinmiş, bu şehir aynılaşmış bak
Kokun yarınlara kalmış, inan

Gizli gizli öpüştüğümüz kapkaranlık sokaklardan
Göğe baktığımız o buz gibi duraklardan
İzlerimiz silinmiş, bu şehir aynılaşmış bak
Kokun yarınlara kalmış, inan

En secret

J'ai fait mes valises aujourd'hui, je pars
Je ne suis pas moi-même encore
Je t'attends une dernière fois
Place-moi sur tes lèvres, brûle-moi et fais de moi des cendres

Les rues sombres où nous nous sommes embrassés en secret
Ces arrêts glacés où nous regardions le ciel
Nos traces ont disparu, cette ville est devenue la même, regarde
Ton parfum est resté pour demain, crois-moi

Je me suis révoltée contre cette société aujourd'hui
Parce que tu n'y es pas
Chaque poème est désormais dénué de sens
Embrasse-moi, puis oublie-moi à nouveau

Les rues sombres où nous nous sommes embrassés en secret
Ces arrêts glacés où nous regardions le ciel
Nos traces ont disparu, cette ville est devenue la même, regarde
Ton parfum est resté pour demain, crois-moi

Les rues sombres où nous nous sommes embrassés en secret
Ces arrêts glacés où nous regardions le ciel
Nos traces ont disparu, cette ville est devenue la même, regarde
Ton parfum est resté pour demain, crois-moi