Текст и перевод песни Perdidos de Sinaloa - El Luchon

El Luchon

Desde niño siempre me inculcaron ser agradecido
Ayudar a la gente y también hacer amigos
Fui creciendo y conociendo lo que era luchar
Ni un peso en la bolsa aveces traía pa gastar

Pasó el tiempo y me daba cuenta como era la vida
A veces que no había ni pa' las tortillas
Poco a poco me empezaba a preocupar
Maldita pobreza no me empezaba a gustar

Nomás cumplí los diez años
Empecé a buscar trabajo
Y aunque no ganaba mucho para mí era en lo absoluto un gran esfuerzo
El ayudar a mi apá y a mi amá

Dice el dicho siempre para merecer en este mundo
A veces que no hallas ni la puerta de tu rumbo
"Dios aprieta pero nunca ahorca" así decia mi abuela
Cuando pa' trabajar me salía de la escuela

Lo sufrido nadie me lo quita, nunca se me olvida
El mundo da vueltas hoy como mi vida
No estoy bien, pero tampoco estoy tan mal
Gracias a mi padre que me supo aconsejar

Tuve que salir del rancho
A mi madre como extraño
A la mujer de mi vida que al mundo me trajo un día madrecita
Por ti doy todo, por ti estoy acá

The Fighter

Since I was a child, I was always taught to be grateful
To help people and also to make friends
I grew up and learned what it was like to struggle
Sometimes I didn't even have a peso in my pocket to spend

As time passed, I realized what life was like
Sometimes there wasn't even enough for tortillas
Little by little, I started to worry
That damned poverty was starting to get to me

When I was only ten years old
I started looking for a job
And although I didn't earn much, for me it was a great effort
To help my father and my mother

The saying goes that in order to deserve in this world
Sometimes you don't even find the door to your destiny
"God squeezes but never chokes" is what my grandmother used to say
When I would leave school to go to work

No one can take away my suffering, I will never forget it
The world turns today, just like my life
I'm not well, but I'm not too bad either
Thanks to my father who knew how to advise me

I had to leave the ranch
How I miss my mother
To the woman of my life who brought me into the world one day, my little mother
For you I give everything, for you I am here