Текст и перевод песни Perdidos de Sinaloa - La Maestra

La Maestra

Enseñame a querer, enseñame a amar
Ensañame que en verdad yo puedo confiar
En el amor sincero que surgió una vez
Y para siempre...
Demuestrame que podemos multiplicar
Las ilusiones que no se pueden restar
Y porsupuesto que le podemos sumar
Más sentimientos...
Olvidemos la fea opción de dividir
Los corazones, que esto no funciona así
Y el porcentaje de lo que te quiero a ti
Es cien por ciento...
Enseñame a leer esos labios de miel
Y hagamos que la historia pueda proceder
La geografía de tu cuerpo yo quiero aprender.
Yo tu alumno quiero ser y que tú seas
Mi maestra...
(Y enseñame a perderme en tus brazos chiquitita
Somos los perdidos mija)
Castigame si un día yo me porto mal
Quedarme sin recreo no me va importar
Con tal de estar contigo unos minutos más
Soy un rebelde...
Confundeme en verdad que no quiero entender
Con tal de que me expliques una y otra vez
Me encantas y en verdad lo tienes que saber
Me vuelves loco...
En el examen me voy a sacar un diez
Para ver si tu amor así puedo tener
Me quieres y te quiero tú lo sabes bien
Se ve en tus ojos...
Enseñame a leer esos labios de miel
Y hagamos que la historia pueda proceder
La geografía de tu cuerpo yo quiero aprender.
Yo tu alumno quiero ser...
Y que tú seas mi maestra...

La Maestra

Apprends-moi à aimer, apprends-moi à adorer
Apprends-moi que je peux vraiment avoir confiance
Dans l'amour sincère qui est apparu une fois
Et pour toujours...
Montre-moi que nous pouvons multiplier
Les illusions qui ne peuvent pas être soustraites
Et bien sûr, nous pouvons y ajouter
Plus de sentiments...
Oublions la vilaine option de diviser
Les cœurs, ce n'est pas comme ça que ça marche
Et le pourcentage de ce que je ressens pour toi
C'est cent pour cent...
Apprends-moi à lire ces lèvres de miel
Et faisons en sorte que l'histoire puisse avancer
La géographie de ton corps, je veux l'apprendre.
Je veux être ton élève, et que tu sois
Ma maîtresse...
(Et apprends-moi à me perdre dans tes bras, ma petite
Nous sommes les perdus, ma chérie)
Punis-moi si un jour je me comporte mal
Je ne me soucierai pas de rester sans récréation
Tant que je suis avec toi quelques minutes de plus
Je suis un rebelle...
Confonds-moi, en vérité, je ne veux pas comprendre
Tant que tu me l'expliques encore et encore
Tu me fais vibrer, et tu dois vraiment le savoir
Tu me rends fou...
Je vais obtenir un dix à l'examen
Pour voir si je peux avoir ton amour de cette façon
Tu m'aimes, et je t'aime, tu le sais bien
On le voit dans tes yeux...
Apprends-moi à lire ces lèvres de miel
Et faisons en sorte que l'histoire puisse avancer
La géographie de ton corps, je veux l'apprendre.
Je veux être ton élève...
Et que tu sois ma maîtresse...