Mi Sueño Seria - Perdidos de Sinaloa перевод на немецкий

Mi Sueño Seria

Hoy quiero decirte, quiero confesarte, quiero demostrarte todo lo que siento
Que todo mi amor, que todo mi amor por ti es muy sincero
Quiero que tu sepas que cuando tu estas serca
Yo soy muy feliz y cuando tu te vas siento que me muero deja de latir mi pobre corazón, mucho me desespero
Y mi sueño seria oír de tu boquita que también tu sueñas con tenerme un día
Quisiera que quisieras compartir conmigo esas alegrías
Iluminar tu rostro con esas sonrisas que a mi me fascinan
Mi sueño seria que tu te dieras cuenta de que existo, pero mira que ironía
Estoy equivocado, dirán que estoy loco que paso en mi vida?
Les voy a confesar a quien yo le dedico esta bella canción
Esa hermosa mujer no ha nacido todavía.

Y mi sueño seria oír de tu boquita que también tu sueñas con tenerme un día
Quisiera que quisieras compartir conmigo esas alegrías
Iluminar tu rostro con esas sonrisas que ami me fascinan
Mi sueño seria que tu te dieras cuenta de que existo, pero mira que ironía
Estoy equivocado, dirán que estoy loco que paso en mi vida?
Les voy a confesar a quien yo le dedico esta bella canción
Esa hermosa mujer no ha nacido todavía.

Mein Traum wäre

Heute will ich dir sagen, will ich dir gestehen, will ich dir zeigen, alles, was ich fühle
Dass all meine Liebe, dass all meine Liebe zu dir sehr aufrichtig ist
Ich möchte, dass du weißt, dass wenn du nah bist
Ich sehr glücklich bin, und wenn du gehst, fühle ich, dass ich sterbe, mein armes Herz hört auf zu schlagen, ich verzweifle sehr
Und mein Traum wäre, aus deinem Mündchen zu hören, dass auch du davon träumst, mich eines Tages zu haben
Ich wünschte, du würdest diese Freuden mit mir teilen wollen
Dein Gesicht erhellen mit jenem Lächeln, das mich so fasziniert
Mein Traum wäre, dass du bemerken würdest, dass ich existiere, aber sieh nur die Ironie
Ich liege falsch, sie werden sagen, ich sei verrückt, was ist in meinem Leben passiert?
Ich werde euch gestehen, wem ich dieses schöne Lied widme
Diese wunderschöne Frau ist noch nicht geboren.

Und mein Traum wäre, aus deinem Mündchen zu hören, dass auch du davon träumst, mich eines Tages zu haben
Ich wünschte, du würdest diese Freuden mit mir teilen wollen
Dein Gesicht erhellen mit jenem Lächeln, das mich so fasziniert
Mein Traum wäre, dass du bemerken würdest, dass ich existiere, aber sieh nur die Ironie
Ich liege falsch, sie werden sagen, ich sei verrückt, was ist in meinem Leben passiert?
Ich werde euch gestehen, wem ich dieses schöne Lied widme
Diese wunderschöne Frau ist noch nicht geboren.