Es Preferible - Peret перевод на немецкий

Es Preferible

ES PREFERIBLE
REIR QUE LLORAR
Y ASÍ LA VIDA SE DEBE TOMAR
LOS RATOS BUENOS HAY QUE APROCECHAR
SI FUERON MALOS MEJOR OLVIDAR.

SI LA CHAQUETA
ME QUEDA CORTA
NO ME PREOCUPA
VOY A LA MODA
SI UN ABRIGO
LO TENGO YO
Aunque haga frio
Siento calor

Y es preferible.
Hi ji ji ji ji ji ji.

Reir que llorar
Así la vida
Se debe tomar
Los ratos buenos
Hay que aprovechar
Si fueron malos
Mejor olvidar

Mirar al mundo
Con alegría
Tratarnos todos con simpatía
Porque la vida volando pasa
Dejar lo malo para mañana.

Y es preferible.
Je je je je je Je.

Reir que llorar
Así la vida se debe tomar
Los ratos buenos hay que aprovechar
Si fueron malos mejor olvidar.

Si tengo un duro
Yo me lo gasto
Sino lo tengo
Voy y lo gano
Si calabazas
Me da un chica.
Al verme solo
Me da la risa.

Y es preferible
OH jo jo jo jo jo jo jooooo

Reir que llorar
Y así la vida se debe tomar
Los ratos buenos hay que aprovechar
Si fueron malor mejor olvidar.

Mirar al mundo con alegría
Tratarnos todos con simpatía
Porque la vida volando pasa
Dejar lo malo para mañanaaaaaaa.

Es ist besser

ES IST BESSER
ZU LACHEN ALS ZU WEINEN
UND SO SOLLTE MAN DAS LEBEN NEHMEN
DIE GUTEN ZEITEN MUSS MAN NUTZEN
WAREN SIE SCHLECHT, BESSER VERGESSEN.

WENN DIE JACKE
MIR ZU KURZ IST
MACHT MIR DAS NICHTS AUS
ICH BIN MODERN
WENN EINEN MANTEL
ICH HABE
Auch wenn es kalt ist
Fühle ich Wärme

Und es ist besser.
Hi hi hi hi hi hi hi.

Zu lachen als zu weinen
So das Leben
Sollte man nehmen
Die guten Zeiten
Muss man nutzen
Waren sie schlecht
Besser vergessen

Die Welt ansehen
Mit Freude
Uns alle mit Sympathie behandeln
Denn das Leben vergeht wie im Flug
Das Schlechte auf morgen verschieben.

Und es ist besser.
He he he he he He.

Zu lachen als zu weinen
So sollte man das Leben nehmen
Die guten Zeiten muss man nutzen
Waren sie schlecht, besser vergessen.

Wenn ich Geld hab'
Geb' ich es aus
Hab' ich es nicht
Geh' ich und verdien' es
Wenn mir 'nen Korb
Ein Mädchen gibt.
Wenn ich mich allein seh'
Muss ich lachen.

Und es ist besser
OH ho ho ho ho ho ho hoooooo

Zu lachen als zu weinen
Und so sollte man das Leben nehmen
Die guten Zeiten muss man nutzen
Waren sie schlecht, besser vergessen.

Die Welt mit Freude ansehen
Uns alle mit Sympathie behandeln
Denn das Leben vergeht wie im Flug
Das Schlechte auf morgeeeeeeen verschieben.