La Copa de Vino - Peret перевод на немецкий

La Copa de Vino

Alcé mi copa de vino
Para brindar por tu muerte
Porque es la única forma
Que puede mi alma dejar de quererte

Alcé mi copa de vino
Para brindar por tu ausencia
Para pedirle a mi sino
No volver a verte más por mi camino

Contigo solo el sufrimiento conocí, ay-ay-ay
Y felicidad, ay-ay-ay, nunca compartí
Y sin embargo, y sin embargo, yo de ti me enamoré, me enamoré
Y llegué a creer, llegué a creer en la mentira de tu amor

Alcé mi copa de vino
Para brindar por tu ausencia
Para pedirle a mi sino
No volver a verte más por mi camino

Contigo solo el sufrimiento conocí, ay-ay-ay
Y felicidad, ay-ay-ay, nunca compartí
Y sin embargo, y sin embargo, yo de ti me enamoré, me enamoré
Y llegué a creer, llegué a creer en la mentira de tu amor

Alcé mi copa de vino
Para brindar por tu muerte
Porque es la única forma
Que puede mi alma dejar de quererte

Das Weinglas

Ich erhob mein Weinglas
Um auf deinen Tod anzustoßen
Denn das ist der einzige Weg
Dass meine Seele aufhören kann, dich zu lieben

Ich erhob mein Weinglas
Um auf deine Abwesenheit anzustoßen
Um mein Schicksal zu bitten
Dich nie wieder auf meinem Weg zu sehen

Mit dir kannte ich nur Leid, ay-ay-ay
Und Glück, ay-ay-ay, teilte ich nie
Und trotzdem, und trotzdem, verliebte ich mich in dich, verliebte ich mich
Und ich glaubte schließlich, glaubte schließlich an die Lüge deiner Liebe

Ich erhob mein Weinglas
Um auf deine Abwesenheit anzustoßen
Um mein Schicksal zu bitten
Dich nie wieder auf meinem Weg zu sehen

Mit dir kannte ich nur Leid, ay-ay-ay
Und Glück, ay-ay-ay, teilte ich nie
Und trotzdem, und trotzdem, verliebte ich mich in dich, verliebte ich mich
Und ich glaubte schließlich, glaubte schließlich an die Lüge deiner Liebe

Ich erhob mein Weinglas
Um auf deinen Tod anzustoßen
Denn das ist der einzige Weg
Dass meine Seele aufhören kann, dich zu lieben