La Fiesta No Es para Feos - Peret перевод на немецкий

La Fiesta No Es para Feos

La fiesta va a comenzar y tengo orden severa
Que el que venga como quiera
No dejarlo entrar
Póngase un saquito para que pueda gozar
Yo voy a pasar (¡Pase usted!)
Yo voy a pasar (¡Pase usted!)
Yo voy a pasar

Un momento, caballero, por favor, no pase usted
Pues tengo una nueva orden
Que así mismo cumpliré
Pero, señor, si yo vengo con corbata, traje negro bien cortado
¿Por qué usted me va a dejar
Aquí en la puerta parado?

Usted no puede pasar
La fiesta no es para feos
Oiga, usted no puede pasar
La fiesta no es para feos
Cara 'e cangrejo, cara 'e cangrejo
La fiesta no es para feos, tú ves

Usted no puede pasar
La fiesta no es para feos
Ay, anda y búsquese un cirujano
Pa' que le cambie la cara, mi hermano
Usted no puede pasar
La fiesta no es para feos

Usted no puede pasar
La fiesta no es para feos
Oiga, usted no puede pasar
La fiesta no es para feos
Cara 'e cangrejo, cara 'e cangrejo
La fiesta no es para feos, tú ves

Usted no puede pasar
La fiesta no es para feos
Ay, anda y búscate un cirujano
Pa' que te cambie la cara, mi hermano
Usted no puede pasar
La fiesta no es para feos

No es para feos, no es para feos
La fiesta no es para feos, compai'
Usted no puede pasar
La fiesta no es para feos
Ay, anda y mírese, sapo viejo
Tienes cara de pellejo, tú ves

Usted no puede pasar
La fiesta no es para feos
No, no, no, no, no, no, no, no, no, no
No puede pasar, no, no, no, no
Que usted no puede pasar
La fiesta no es para feos, no es para feos

Die Party ist nichts für Hässliche

Die Party fängt gleich an und ich hab' strenge Order
Dass, wer auch immer so kommt, wie es ihm passt,
Ich ihn nicht reinlasse
Zieh’n Sie ein Jäckchen an, damit Sie Spaß haben können
Ich geh’ vorbei (Kommen Sie durch!)
Ich geh’ vorbei (Kommen Sie durch!)
Ich geh’ vorbei

Einen Moment, mein Herr, bitte, kommen Sie nicht durch
Denn ich habe eine neue Anweisung
Die ich ebenso befolgen werde
Aber, mein Herr, ich komme doch mit Krawatte, gut geschnittenem schwarzen Anzug
Warum wollen Sie mich denn
hier an der Tür stehen lassen?

Sie können nicht rein
Die Party ist nichts für Hässliche
Hören Sie, Sie können nicht rein
Die Party ist nichts für Hässliche
Krebsgesicht, Krebsgesicht
Die Party ist nichts für Hässliche, siehst du

Du kannst nicht rein
Die Party ist nichts für Hässliche
Ach, geh und such dir eine Chirurgin
Damit sie dir dein Gesicht ändert, meine Liebe
Du kannst nicht rein
Die Party ist nichts für Hässliche

Du kannst nicht rein
Die Party ist nichts für Hässliche
Hör mal, du kannst nicht rein
Die Party ist nichts für Hässliche
Krebsgesicht, Krebsgesicht
Die Party ist nichts für Hässliche, siehst du

Du kannst nicht rein
Die Party ist nichts für Hässliche
Ach, geh und such dir eine Chirurgin
Damit sie dir dein Gesicht ändert, meine Liebe
Du kannst nicht rein
Die Party ist nichts für Hässliche

Nichts für Hässliche, nichts für Hässliche
Die Party ist nichts für Hässliche, Mädel
Du kannst nicht rein
Die Party ist nichts für Hässliche
Ach, geh und sieh dich an, alte Kröte
Du hast ein Ledergesicht, siehst du

Du kannst nicht rein
Die Party ist nichts für Hässliche
Nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein
Du kannst nicht rein, nein, nein, nein, nein
Dass du nicht reinkannst
Die Party ist nichts für Hässliche, nichts für Hässliche