Текст и перевод песни Peret - Puro Veneno

Puro Veneno

Si ya la veía venir
Para que la hago de pedo
Si tenía bien presente
Que no serías para mí

No sabía que esos besitos
Tan tiernos e inofensivos
Me iban a enfermar así...

Yo que entiendo el aguacero
Y ya ven que no hay peor ciego
Que el que no quiere mirar
Me metí en en lodazal

Ya no me vuelve a pasar...

Tú eres mala
Te aseguro que es la peorcita experiencia
Que yo he tenido en mi vida
Se logra ver qué le hacemos

Los desaires que me hiciste
Me los curo con saliva...

Ahí te encargó
Buen provecho
Te agradezco por el desmadre
Que dejaste eni vida

Te me cuidas
Que ahí nos vemos
Ya me quedo bien clarito
Que contigo no me enredo

Tú eres puro veneno

(Y del mero bueno chiquitita)
(Ay, ay, ay... Voz de mando)

Tú eres mala
Te aseguro que es la peorcita experiencia
Que yo he tenido en mi vida
Se logra ver qué le hacemos

Los desaires que me hiciste
Me los curo con saliva...

Ahí te encargó
Buen provecho
Te agradezco por el desmadre
Que dejaste eni vida

Te me cuidas
Que ahí nos vemos
Ya me quedo bien clarito
Que contigo no me enredo

Tú eres puro veneno

Чистый яд

Я ж предвидел это,
К чему строить из себя дурака,
Ведь я прекрасно понимал,
Что ты не будешь моей.

Не знал я, что эти поцелуи,
Такие нежные и невинные,
Так меня с ног свалят...

Я, который понимаю, что к чему,
И, как известно, нет худшего слепого,
Чем тот, кто не хочет видеть,
Я влез в эту грязь.

Со мной такого больше не случится...

Ты - злодейка,
Уверяю тебя, это худший опыт,
Который у меня был в жизни,
Видно же, что поделать.

Все твои пренебрежения,
Я залечу слюной...

Передаю тебе привет,
Приятного аппетита,
Спасибо тебе за весь бардак,
Что ты оставила в моей жизни.

Береги себя,
Еще увидимся,
Мне теперь предельно ясно,
Что с тобой я не свяжусь.

Ты - чистый яд.

(И из самых лучших, малышка)
(Ай, ай, ай... Голос командования)

Ты - злодейка,
Уверяю тебя, это худший опыт,
Который у меня был в жизни,
Видно же, что поделать.

Все твои пренебрежения,
Я залечу слюной...

Передаю тебе привет,
Приятного аппетита,
Спасибо тебе за весь бардак,
Что ты оставила в моей жизни.

Береги себя,
Еще увидимся,
Мне теперь предельно ясно,
Что с тобой я не свяжусь.

Ты - чистый яд.