Sigo Enamorado - Peret перевод на немецкий

Sigo Enamorado

Desde mi ventana muy de mañana
He podido ver nacer un nuevo sol
Que sobre la cama iluminó su cara
Y se alegró mi alma con aquel resplandor
Que sobre la cama iluminó su cara
Y se alegró mi alma con aquel resplandor

Sus ojitos negros y ese pelo alborotado
Su carita de azucena, igual que la Macarena
Enamorado de su lindo cuerpo
Ocupa mi pensamiento y llena mi corazón
Quisiera detener el tiempo
Para dedicarle por siempre mi amor

Porque vivo enamorado (a mí me quita el corazón esa mujer)
Ay, loco, loquito, enamorado (a mí me quita el corazón esa mujer)
Enamorado, enamorado (a mí me quita el corazón esa mujer)
Y para siempre enamorado (a mí me quita el corazón esa mujer)

Vivo contento, yo sigo alegre
Porque aún conservo la misma felicidad
Tras muchos años, yo sigo teniendo
Un amor sincero que me quiere de verdad
Tras muchos años, yo sigo teniendo
Un amor sincero que me quiere de verdad

Su cabello blanco y su carita morena
Todavía es más hermosa, no hay ninguna como ella
Enamorado, cuanto más transcurre el tiempo
Más y más la estoy queriendo con más pasión
Juro que si la perdiera
Ya no habría consuelo pa mi corazón

Porque sigo enamorado (a mí me quita el corazón esa mujer)
Ay, locamente enamorado (a mí me quita el corazón esa mujer)
Ay, enamorado, enamorado (a mí me quita el corazón esa mujer)
Y para siempre enamorado (a mí me quita el corazón esa mujer)

A mí me quita el corazón esa mujer
A mí me quita el corazón esa mujer
A mí me quita el corazón esa mujer

Ay, de mí santa enamorado (a mí me quita el corazón esa mujer)
Y de mi Soraya enamorado (a mí me quita el corazón esa mujer)
De mi Daniela enamorado (a mí me quita el corazón esa mujer)
Ay, locamente enamorado (a mí me quita el corazón esa mujer)

A mí me quita el corazón esa mujer
A mí me quita el corazón esa mujer

Ich bin immer noch verliebt

Von meinem Fenster aus, sehr früh am Morgen
Konnte ich eine neue Sonne aufgehen sehen
Die über dem Bett ihr Gesicht erleuchtete
Und meine Seele freute sich über jenen Glanz
Die über dem Bett ihr Gesicht erleuchtete
Und meine Seele freute sich über jenen Glanz

Ihre kleinen schwarzen Augen und dieses zerzauste Haar
Ihr Lilien-Gesichtchen, genau wie die Macarena
Verliebt in ihren schönen Körper
Nimmt sie meine Gedanken ein und erfüllt mein Herz
Ich möchte die Zeit anhalten
Um ihr für immer meine Liebe zu widmen

Denn ich lebe verliebt (diese Frau raubt mir das Herz)
Ay, verrückt, ganz verrückt, verliebt (diese Frau raubt mir das Herz)
Verliebt, verliebt (diese Frau raubt mir das Herz)
Und für immer verliebt (diese Frau raubt mir das Herz)

Ich lebe zufrieden, ich bin weiterhin fröhlich
Denn ich bewahre immer noch dasselbe Glück
Nach vielen Jahren habe ich immer noch
Eine aufrichtige Liebe, die mich wirklich liebt
Nach vielen Jahren habe ich immer noch
Eine aufrichtige Liebe, die mich wirklich liebt

Ihr weißes Haar und ihr brünettes Gesichtchen
Sie ist immer noch schöner, es gibt keine wie sie
Verliebt, je mehr Zeit vergeht
Desto mehr liebe ich sie mit mehr Leidenschaft
Ich schwöre, wenn ich sie verlöre
Gäbe es keinen Trost mehr für mein Herz

Denn ich bin immer noch verliebt (diese Frau raubt mir das Herz)
Ay, wahnsinnig verliebt (diese Frau raubt mir das Herz)
Ay, verliebt, verliebt (diese Frau raubt mir das Herz)
Und für immer verliebt (diese Frau raubt mir das Herz)

Diese Frau raubt mir das Herz
Diese Frau raubt mir das Herz
Diese Frau raubt mir das Herz

Ay, in meine Heilige verliebt (diese Frau raubt mir das Herz)
Und in meine Soraya verliebt (diese Frau raubt mir das Herz)
In meine Daniela verliebt (diese Frau raubt mir das Herz)
Ay, wahnsinnig verliebt (diese Frau raubt mir das Herz)

Diese Frau raubt mir das Herz
Diese Frau raubt mir das Herz