Текст и перевод песни Peret - Y No Provocan

Y No Provocan

Pero qué rico y sabroso
Bailan la rumba las españolas
Cuando levantan los brazos
Sienten envidia las amapolas

Mire qué rico y sabroso
Bailan la rumba las españolas
Meneando la cintura
Poquito a poco y no provocan

Menean la cintura y no provocan
Menean la cintura y no provocan
Menean la cintura y no provocan
Señores, vean qué bien se baila en España

Menean la cintura y no provocan
Echan el freno y no se desmarcan por nada
Menean la cintura y no provocan
Menean la cintura y no provocan

Les pregunto cómo hacen
Para dar la media vuelta
Sin apenas tocar suelo
Y así me responden ellas

Con la puntita, con la puntita
Con la puntita na más, con la puntita
Con la puntita, con la puntita
Con la puntita del pie, con la puntita

Y qué bonito y sabroso
Bailan la rumba las españolas
Cuando levantan los brazos
Sienten envidia las amapolas

Pero qué rico y sabroso
Bailan la rumba las españolas
Meneando la cintura
Lo hacen bonito y no provocan

Menean la cintura y no provocan
Menean la cintura y no provocan
Menean la cintura y no provocan
Pero qué rico y qué sabroso que bailan

Menean la cintura y no provocan
Así se mueven muy suavecito y con gracia
Menean la cintura y no provocan
Menean la cintura y no provocan

Les pregunto cómo hacen
Para dar la media vuelta
Sin apenas tocar suelo
Así me responden ellas

Con la puntita, con la puntita
Con la puntita na más, con la puntita
Con la puntita, con la puntita
Con la puntita del pie, con la puntita

Menean la cintura y no provocan
Menean la cintura y no provocan
Con la puntita, con la puntita
Con la puntita na más, con la puntita

Menean la cintura y no provocan
Menean la cintura y no provocan
Con la puntita, con la puntita
Con la puntita del pie, con la puntita

Menean la cintura y no provocan
Menean la cintura y no provocan
Con la puntita, con la puntita
Con la puntita na más, con la puntita

И Не Провоцируют

Ах, как же мило и вкусно,
Испанки румбу танцуют,
Когда поднимают руки,
Маки завидуют им.

Посмотри, как мило и вкусно,
Испанки румбу танцуют,
Покачивая бедрами,
Понемногу, и не провоцируют.

Покачивают бедрами и не провоцируют,
Покачивают бедрами и не провоцируют,
Покачивают бедрами и не провоцируют,
Господа, посмотрите, как хорошо танцуют в Испании.

Покачивают бедрами и не провоцируют,
Притормаживают и не выходят за рамки,
Покачивают бедрами и не провоцируют,
Покачивают бедрами и не провоцируют.

Я спрашиваю их, как они умудряются
Делать полуоборот,
Едва касаясь пола,
И вот что они мне отвечают:

На цыпочках, на цыпочках,
Только на цыпочках, на цыпочках,
На цыпочках, на цыпочках,
На кончиках пальцев ног, на цыпочках.

И как же красиво и вкусно,
Испанки румбу танцуют,
Когда поднимают руки,
Маки завидуют им.

Ах, как же мило и вкусно,
Испанки румбу танцуют,
Покачивая бедрами,
Делают это красиво и не провоцируют.

Покачивают бедрами и не провоцируют,
Покачивают бедрами и не провоцируют,
Покачивают бедрами и не провоцируют,
Ах, как же мило и вкусно они танцуют.

Покачивают бедрами и не провоцируют,
Вот так они двигаются, очень мягко и грациозно,
Покачивают бедрами и не провоцируют,
Покачивают бедрами и не провоцируют.

Я спрашиваю их, как они умудряются
Делать полуоборот,
Едва касаясь пола,
Вот что они мне отвечают:

На цыпочках, на цыпочках,
Только на цыпочках, на цыпочках,
На цыпочках, на цыпочках,
На кончиках пальцев ног, на цыпочках.

Покачивают бедрами и не провоцируют,
Покачивают бедрами и не провоцируют,
На цыпочках, на цыпочках,
Только на цыпочках, на цыпочках.

Покачивают бедрами и не провоцируют,
Покачивают бедрами и не провоцируют,
На цыпочках, на цыпочках,
На кончиках пальцев ног, на цыпочках.

Покачивают бедрами и не провоцируют,
Покачивают бедрами и не провоцируют,
На цыпочках, на цыпочках,
Только на цыпочках, на цыпочках.