Текст и перевод песни Peret - Que Cosas Tiene el Amor

Que Cosas Tiene el Amor

Oh My God
Tu Mayimbe

Prince Royce...

Que cosas tiene el amor
De mente a cuerpo te hiere igual
No importa inmadurez
Cordura o sensates, lastima igual

Que cosas tiene el amor
Peor que un vicio es una adiccion
No importa en el camino
Cuantas veces te ha herido
Vuelves a el...

Y te hace sentir amado
El Hombre mas afortunado
Y de repente un desgraciado
Peor que un perro abandonado

No necesito aunque sea asi
Una espada de doble filo
Pero no quiero ya conmigo
Mira esta soledad este frio
Ieee ieeeaaah

Que cosas tiene el amor que aun destroza mi vida
Siento que es un mal que me hace bien y sin medida
Me hiere, se muere mi alma, por ella...

Que tiene el amor que te puede elevar al cielo
Llevarte a la gloria y a la vez al mismo infierno
Wooo Que tiene, Que hace lo, que quiere Conmigo

((Que cosas tiene el amor))
Pero que Chulo que chevere
Me encanta esa vaina

Talvez seria mejor
Nacer sin alma ni corazón
Y evitar el suplicio de un corazon herido
Por Amor...

Y te hace sentir amado
El Hombre mas afortunado
Y de repente un desgraciado
Peor que un perro abandonado

No necesito aunque sea asi
Una espada de doble filo
Pero no quiero ya conmigo
Mira esta soledad este frio
Ieee ieeeaaah

Que cosas tiene el amor que aun destroza mi vida
Siento que es un mal que me hace bien y sin medida
Me hiere, se muere mi alma, por ella...

Que tiene el amor que te puede elevar al cielo
Llevarte a la gloria y a la vez al mismo infierno
Wooo Que tiene, que hace lo, que quiere Conmigo

((Que cosas tiene el amor))

Que cosas tiene el amor
Que me ciega y nubla la razon
Que cosas tiene el amor
Pisotea burla mi dignidad
Que cosas tiene el amor
Yo soy su esclavo y otro rey
Que cosas tiene el amor
Pero siempre termino al final
Que cosas tiene el amor
Perdido sin rumbo y herido
Que cosas tiene el amor
Lo quiero aunque duela conmigo
Que cosas tiene el amor
Que tiene el amor que envuelve
Que cosas tiene el amor
Me endulza me amarga me hiere

Hayyyy
Prince, asi es el amor
Pero na...
Me duele me duele.
Y eso que aqui no se puede gritar pero...

Hay hay hayyyy
Hay hay hayyyy
Hay hay hayyyy

Wooo wooo wooo
Wooo wooo wooo
Wooo wooo wooo
Wooo wooo wooo

Que Cosas Tiene el Amor

Oh mon Dieu
Mon amour

Prince Royce...

Que choses a l'amour
De l'esprit au corps, il te blesse de la même façon
Peu importe l'immaturité
La raison ou les sens, ça blesse pareil

Que choses a l'amour
Pire qu'un vice, c'est une addiction
Peu importe sur le chemin
Combien de fois il t'a blessé
Tu reviens à lui...

Et il te fait sentir aimé
L'homme le plus chanceux
Et soudain un malheureux
Pire qu'un chien abandonné

Je n'ai pas besoin, même si c'est comme ça
Une épée à double tranchant
Mais je ne veux plus avec moi
Regarde cette solitude, ce froid
Ieee ieeeaaah

Que choses a l'amour qui détruit encore ma vie
Je sens que c'est un mal qui me fait du bien et sans mesure
Il me blesse, mon âme meurt, pour elle...

Que a l'amour qui peut t'élever au ciel
Te conduire à la gloire et en même temps au même enfer
Wooo Que a-t-il, Que fait-il, Ce qu'il veut Avec moi

((Que choses a l'amour))
Mais comme c'est beau, comme c'est chouette
J'aime cette histoire

Peut-être serait-il mieux
De naître sans âme ni cœur
Et d'éviter le supplice d'un cœur blessé
Par Amour...

Et il te fait sentir aimé
L'homme le plus chanceux
Et soudain un malheureux
Pire qu'un chien abandonné

Je n'ai pas besoin, même si c'est comme ça
Une épée à double tranchant
Mais je ne veux plus avec moi
Regarde cette solitude, ce froid
Ieee ieeeaaah

Que choses a l'amour qui détruit encore ma vie
Je sens que c'est un mal qui me fait du bien et sans mesure
Il me blesse, mon âme meurt, pour elle...

Que a l'amour qui peut t'élever au ciel
Te conduire à la gloire et en même temps au même enfer
Wooo Que a-t-il, que fait-il, ce qu'il veut avec moi

((Que choses a l'amour))

Que choses a l'amour
Qui m'aveugle et me trouble la raison
Que choses a l'amour
Piétine, se moque de ma dignité
Que choses a l'amour
Je suis son esclave et un autre roi
Que choses a l'amour
Mais je termine toujours à la fin
Que choses a l'amour
Perdu sans direction et blessé
Que choses a l'amour
Je l'aime même si ça me fait mal
Que choses a l'amour
Que a l'amour qui enveloppe
Que choses a l'amour
Il m'adoucit, m'amère, me blesse

Hayyyy
Prince, c'est comme ça que c'est l'amour
Mais non...
Ça me fait mal, ça me fait mal.
Et même si on ne peut pas crier ici, mais...

Hay hay hayyyy
Hay hay hayyyy
Hay hay hayyyy

Wooo wooo wooo
Wooo wooo wooo
Wooo wooo wooo
Wooo wooo wooo