Caramelo - Kevin Johansen , Pereza перевод на немецкий

Caramelo

Ey, caramelo
Me gusta tu pelo.

Puedo soñar que te veo muy cerca de mí,
Que tengo todo lo que quiero y lo que quiero decir
Es que si tú no me lo das, lo tengo que inventar.

Tomo una copa detrás de otra,
Me veo los programas de prensa rosa,
Me hago un canuto, disfruto y todo lo hago por ti.

Y hace tiempo que no creo, que no creo en nada,
No me traigo cosas dulces a la cama,
Que no soy yo, que yo soy tú y tú no.

No me quieres ver ni en broma
Y en broma te digo "quiéreme".
Como una apisonadora,
Arrasas con todo lo que ves.

Caramelo

Y es que ante tal caramelo que puedo yo hacer,
Aunque lo intente se que voy a perder
Mi cabecita creyendo que tú vendrás a mis pies.

Quizá algún día cuando me despierte de este ciego
Todo cambie y tú serás quien tiene miedo.
Yo seré tú, tú serás yo.

No me quieres ver ni en broma
Y en broma te digo "quiéreme".
Como una apisonadora,
Arrasas con todo lo que ves.

Karamell

Hey, Karamell
Ich mag dein Haar.

Ich kann träumen, dass ich dich ganz nah bei mir sehe,
Dass ich alles habe, was ich will und was ich sagen will,
Ist, dass ich es erfinden muss, wenn du es mir nicht gibst.

Ich trinke ein Glas nach dem anderen,
Ich schaue mir die Klatschpressen-Sendungen an,
Ich drehe mir einen Joint, genieße und tue alles für dich.

Und seit einiger Zeit glaube ich nicht, glaube ich an nichts,
Ich bringe mir keine Süßigkeiten ins Bett,
Dass ich nicht ich bin, dass ich du bin und du nicht.

Du willst mich nicht mal im Scherz sehen
Und im Scherz sage ich dir "liebe mich".
Wie eine Dampfwalze,
Machst du alles platt, was du siehst.

Karamell

Und was kann ich angesichts eines solchen Karamells tun,
Auch wenn ich es versuche, weiß ich, dass ich verlieren werde
Mein Köpfchen glaubt, dass du zu meinen Füßen kommen wirst.

Vielleicht eines Tages, wenn ich aus dieser Blindheit erwache,
Ändert sich alles und du wirst diejenige sein, die Angst hat.
Ich werde du sein, du wirst ich sein.

Du willst mich nicht mal im Scherz sehen
Und im Scherz sage ich dir "liebe mich".
Wie eine Dampfwalze,
Machst du alles platt, was du siehst.