Текст и перевод песни Pereza feat. Kevin Johansen - Caramelo

Caramelo

Ey, caramelo
Me gusta tu pelo.

Puedo soñar que te veo muy cerca de mí,
Que tengo todo lo que quiero y lo que quiero decir
Es que si tú no me lo das, lo tengo que inventar.

Tomo una copa detrás de otra,
Me veo los programas de prensa rosa,
Me hago un canuto, disfruto y todo lo hago por ti.

Y hace tiempo que no creo, que no creo en nada,
No me traigo cosas dulces a la cama,
Que no soy yo, que yo soy tú y tú no.

No me quieres ver ni en broma
Y en broma te digo "quiéreme".
Como una apisonadora,
Arrasas con todo lo que ves.

Caramelo

Y es que ante tal caramelo que puedo yo hacer,
Aunque lo intente se que voy a perder
Mi cabecita creyendo que tú vendrás a mis pies.

Quizá algún día cuando me despierte de este ciego
Todo cambie y tú serás quien tiene miedo.
Yo seré tú, tú serás yo.

No me quieres ver ni en broma
Y en broma te digo "quiéreme".
Como una apisonadora,
Arrasas con todo lo que ves.

Caramel

Hé, caramel
J'aime tes cheveux.

Je peux rêver que je te vois très près de moi,
Que j'ai tout ce que je veux et ce que je veux dire
C'est que si tu ne me le donnes pas, je dois l'inventer.

Je bois un verre après l'autre,
Je regarde les programmes de presse people,
Je me fais un joint, je profite et je fais tout ça pour toi.

Et il y a longtemps que je ne crois plus, que je ne crois plus en rien,
Je ne me ramène pas de douceurs au lit,
Que ce n'est pas moi, que je suis toi et que tu ne l'es pas.

Tu ne veux pas me voir, même pour rire
Et pour rire, je te dis "aime-moi".
Comme une niveleuse,
Tu rases tout ce que tu vois.

Caramel

Et c'est qu'en face d'un tel caramel, que puis-je faire,
Même si j'essaie, je sais que je vais perdre
Ma petite tête en pensant que tu viendras à mes pieds.

Peut-être qu'un jour, quand je me réveillerai de cet aveuglement
Tout changera et ce sera toi qui aura peur.
Je serai toi, tu seras moi.

Tu ne veux pas me voir, même pour rire
Et pour rire, je te dis "aime-moi".
Comme une niveleuse,
Tu rases tout ce que tu vois.