Текст и перевод песни Pereza - Aproximación

Aproximación

Approche

Somos dos

Nous sommes deux

Para qué queremos más

Pourquoi en voulons-nous plus ?

Pensamos

Nous pensons

Antes de matarnos

Avant de nous tuer

Íbamos

Nous allions

Hacia el cielo y al compás

Vers le ciel au rythme

Sabe Dios

Dieu sait

Qué pudo soltarnos (pudo soltarnos)

Ce qui a pu nous lâcher (a pu nous lâcher)

Ardió el colchón donde tú y yo

Le matelas a brûlé là où toi et moi

Mojamos nuestros flacos huesos, secos, tiritando

Nous avons mouillé nos os maigres, secs, grelottant

Y un amor tan prieto y dulce, como no pensé que habría

Et un amour si serré et doux, comme je n'aurais jamais pensé qu'il y en aurait

Algo tan dulce como tú

Quelque chose d'aussi doux que toi

Y esto es solo una aproximación

Et ce n'est qu'une approche

Solo una aproximación

Juste une approche

Solo una aproximación

Juste une approche

Y esto es solo una aproximación

Et ce n'est qu'une approche

Solo una aproximación

Juste une approche

Solo una aproximación

Juste une approche

Quiérenos

Aime-nous

Al destino quiérenos

Le destin, aime-nous

Rezamos

Nous prions

Antes de acostarnos

Avant de nous coucher

Júntanos

Rassemble-nous

Al camino júntanos

Sur le chemin, rassemble-nous

Otra vez

Encore une fois

Antes de matarnos

Avant de nous tuer

Ardió el colchón donde tú y yo

Le matelas a brûlé là où toi et moi

Empapamos nuestros flacos huesos, secos, tiritando

Nous avons trempé nos os maigres, secs, grelottant

Y un amor tan prieto y dulce, como no pensé que habría

Et un amour si serré et doux, comme je n'aurais jamais pensé qu'il y en aurait

Algo tan dulce como tú

Quelque chose d'aussi doux que toi

Y esto es solo una aproximación

Et ce n'est qu'une approche

Solo una aproximación

Juste une approche

Solo una aproximación

Juste une approche

Y esto es solo una aproximación

Et ce n'est qu'une approche

Solo una aproximación

Juste une approche

Solo una aproximación

Juste une approche

Y esto es solo una aproximación

Et ce n'est qu'une approche

Solo una aproximación

Juste une approche

Solo una aproximación

Juste une approche

Y esto es solo una aproximación

Et ce n'est qu'une approche

Solo una aproximación

Juste une approche

Solo una aproximación

Juste une approche

Оцените перевод

Авторы: Conejo Torres Miguel

Альбом

Aproximaciones

дата релиза

28-08-2007

1 Huracan
2 Super Hermanas
3 Estrella Polar
4 Aproximación
5 Por Mi Tripa
6 Ella Tiene un Don
7 Tristeza
8 Margot
9 Fragiles
10 Beatles
11 Grupis
12 Por Mi Tripa - Version Alternativa
13 Dos Gotas
14 Dimelo
15 Taliban
16 Frágiles
17 Estrella polar
18 Margot
19 Yo nací para estar en un conjunto
20 Yo Nací para Estar en un Conjunto

Еще альбомы