Текст и перевод песни Pereza - Aproximación

Aproximación

Somos dos
Para qué queremos más
Pensamos
Antes de matarnos

Íbamos
Hacia el cielo y al compás
Sabe Dios
Qué pudo soltarnos (pudo soltarnos)

Ardió el colchón donde tú y yo
Mojamos nuestros flacos huesos, secos, tiritando
Y un amor tan prieto y dulce, como no pensé que habría
Algo tan dulce como tú

Y esto es solo una aproximación
Solo una aproximación
Solo una aproximación
Y esto es solo una aproximación
Solo una aproximación
Solo una aproximación

Quiérenos
Al destino quiérenos
Rezamos
Antes de acostarnos
Júntanos
Al camino júntanos
Otra vez
Antes de matarnos

Ardió el colchón donde tú y yo
Empapamos nuestros flacos huesos, secos, tiritando
Y un amor tan prieto y dulce, como no pensé que habría
Algo tan dulce como tú

Y esto es solo una aproximación
Solo una aproximación
Solo una aproximación
Y esto es solo una aproximación
Solo una aproximación
Solo una aproximación

Y esto es solo una aproximación
Solo una aproximación
Solo una aproximación
Y esto es solo una aproximación
Solo una aproximación
Solo una aproximación

Приближение

Мы вдвоем
Зачем нам больше?
Подумаем,
Прежде чем убить друг друга.

Мы шли
К небесам, в такт друг другу,
Один Бог знает,
Что нас разлучило (разлучило).

Сгорел матрас, где мы с тобой
Мочили наши тощие кости, сухие, дрожащие.
И любовь такая крепкая и сладкая, какой я и не мечтал,
Что-то такое сладкое, как ты.

И это лишь приближение,
Лишь приближение,
Лишь приближение.
И это лишь приближение,
Лишь приближение,
Лишь приближение.

Возлюби нас,
Судьба, возлюби нас.
Мы молимся,
Прежде чем уснуть.
Соедини нас,
Дорога, соедини нас
Снова,
Прежде чем убить друг друга.

Сгорел матрас, где мы с тобой
Пропитывали наши тощие кости, сухие, дрожащие.
И любовь такая крепкая и сладкая, какой я и не мечтал,
Что-то такое сладкое, как ты.

И это лишь приближение,
Лишь приближение,
Лишь приближение.
И это лишь приближение,
Лишь приближение,
Лишь приближение.

И это лишь приближение,
Лишь приближение,
Лишь приближение.
И это лишь приближение,
Лишь приближение,
Лишь приближение.