Backstage (Te Quiero, Nena) - Pereza перевод на немецкий

Backstage (Te Quiero, Nena)

Nos conocimos en un backstage
Yo fumándome el peta
De después
Se enredaron nuestras miradas
Mientras tus amigos el whisky
Arrasaban

Me elegiste tú a mí
Eso siempre pasa así
Tuve un presentimiento
Y lo eché a rodar

Te quiero nena, aa, aa
Tengo en mi lado la suerte
Que hace en la caldera
Burbujas, de agua corriente
Cuando sube a beberla el duende

Dicen que no hago literatura
Tienen razón
Nunca he pasado de melón con jamón
De una y de dos
No sé escribir
Sólo me quito la armadura

No tengo tiempo
No sé encajar este verso
Se me ve venir de lejos cuando miento
No sé cantar, soy un impostor

Te quiero nena
Que me perdonen las fans
Tengo en mi lado la suerte
Que hace en la caldera
Burbujas, de agua corriente
Cuando sube a beberla el duende

Los problemas y punto final
La carretera siempre igual
Tú por sufrirla
Yo por sufrir que tú la sufras
Buscando calor en la basura
Y el viejo truco de los kilos y los gramos
Pasé a dormir con un esqueleto al lado
Contigo siempre hueso para ya!
Escucha nen
Estás tirando a matar
Y aún queda algo potente
Que hace en la caldera
Burbujas de agua caliente
Cuando toma un jacuzzi el duende

Te quiero nena, aa, aa
Tengo en mi lado la suerte
Que hace en la caldera
Burbujas, de agua corriente
Y mucho duende!

Backstage (Ich liebe dich, Baby)

Wir trafen uns backstage
Ich rauchte gerade den Joint
danach
Unsere Blicke trafen sich
Während deine Freunde den Whisky
vernichteten

Du hast mich ausgewählt
Das passiert immer so
Ich hatte eine Ahnung
Und ließ es laufen

Ich liebe dich, Baby, aa, aa
Ich habe das Glück auf meiner Seite
Das im Kessel
Blasen aus Leitungswasser macht,
Wenn der Kobold hochkommt, um es zu trinken

Sie sagen, ich mache keine Literatur
Sie haben Recht
Ich bin nie über Melone mit Schinken hinausgekommen
Von eins und von zwei
Ich kann nicht schreiben
Ich lege nur meine Rüstung ab

Ich habe keine Zeit
Ich weiß nicht, wie ich diesen Vers unterbringen soll
Man sieht es mir von Weitem an, wenn ich lüge
Ich kann nicht singen, ich bin ein Hochstapler

Ich liebe dich, Baby
Mögen mir die Fans verzeihen
Ich habe das Glück auf meiner Seite
Das im Kessel
Blasen aus Leitungswasser macht,
Wenn der Kobold hochkommt, um es zu trinken

Die Probleme und Schlusspunkt
Die Straße immer gleich
Du, weil du sie erleidest
Ich, weil ich leide, dass du sie erleidest
Wärme im Müll suchend
Und der alte Trick mit den Kilos und den Grammen
Ich schlief dann neben einem Skelett
Mit dir immer nur Knochen, hör auf!
Hör zu, Kleines
Du schießt, um zu töten
Und es bleibt noch etwas Mächtiges
Das im Kessel
Blasen aus heißem Wasser macht
Wenn der Kobold ein Jacuzzi nimmt

Ich liebe dich, Baby, aa, aa
Ich habe das Glück auf meiner Seite
Das im Kessel
Blasen aus Leitungswasser macht,
Und viel Magie!