El Dia Que No Pueda Mas - Pereza перевод на немецкий

El Dia Que No Pueda Mas

El día que no pueda más
Voy a matarte
Que no valga la pena
Me quedé sin avisarte
De que contengo de veras
De noche mis malas artes

El día que no pueda más
Voy a matarte
Aunque me mate la pena
Te tendré un rato delante
Sentado en las escaleras
Loco por reanimarte

Me levanto lento, voy hacia arriba
Dejo cabos sueltos a la deriva
Y no dejo huella, quiero irme con ella
Donde me diga

El día que no pueda más
Voy a cambiarte
Por un puñado de estrellas
Que no me dejen mirarte
Por la luna lunera
De confidente y amante

Me levanto lento, voy hacia arriba
Dejo cabos sueltos, a la deriva
Y no dejo huella, quiero irme con ella
A su guarida

Me levanto lento, voy hasta arriba
No me trago y compro mi compañía
Y no dejo huella, quiero irme con ella
(Ah-ah-ah-ah-ah-ah)

El día que no pueda más
Voy a matarte

Me levanto lento, voy hacia arriba
Dejo cabos sueltos a la deriva
Y no dejo huella, quiero irme con ella
Donde me pida

Der Tag, an dem ich nicht mehr kann

Der Tag, an dem ich nicht mehr kann
Werde ich dich töten
Auch wenn es sich nicht lohnt
Ich habe vergessen, dich zu warnen
Dass ich wirklich in mir trage
Nachts meine dunklen Künste

Der Tag, an dem ich nicht mehr kann
Werde ich dich töten
Auch wenn mich der Kummer umbringt
Werde ich dich eine Weile vor mir haben
Sitzend auf der Treppe
Verrückt danach, dich wiederzubeleben

Ich stehe langsam auf, gehe nach oben
Lasse lose Enden treiben
Und hinterlasse keine Spur, will mit ihr gehen
Wohin sie mir sagt

Der Tag, an dem ich nicht mehr kann
Werde ich dich eintauschen
Gegen eine Handvoll Sterne
Die mich dich nicht ansehen lassen
Gegen den Mond, den lieben Mond
Als Vertrauten und Geliebten

Ich stehe langsam auf, gehe nach oben
Lasse lose Enden treiben
Und hinterlasse keine Spur, will mit ihr gehen
In ihr Versteck

Ich stehe langsam auf, gehe ganz nach oben
Ich mache mir nichts vor und komme mit mir allein zurecht
Und hinterlasse keine Spur, will mit ihr gehen
(Ah-ah-ah-ah-ah-ah)

Der Tag, an dem ich nicht mehr kann
Werde ich dich töten

Ich stehe langsam auf, gehe nach oben
Lasse lose Enden treiben
Und hinterlasse keine Spur, will mit ihr gehen
Wohin sie mich bittet