Текст и перевод песни Pereza - El Dia Que No Pueda Mas

El Dia Que No Pueda Mas

El día que no pueda más
Voy a matarte
Que no valga la pena
Me quedé sin avisarte
De que contengo de veras
De noche mis malas artes

El día que no pueda más
Voy a matarte
Aunque me mate la pena
Te tendré un rato delante
Sentado en las escaleras
Loco por reanimarte

Me levanto lento, voy hacia arriba
Dejo cabos sueltos a la deriva
Y no dejo huella, quiero irme con ella
Donde me diga

El día que no pueda más
Voy a cambiarte
Por un puñado de estrellas
Que no me dejen mirarte
Por la luna lunera
De confidente y amante

Me levanto lento, voy hacia arriba
Dejo cabos sueltos, a la deriva
Y no dejo huella, quiero irme con ella
A su guarida

Me levanto lento, voy hasta arriba
No me trago y compro mi compañía
Y no dejo huella, quiero irme con ella
(Ah-ah-ah-ah-ah-ah)

El día que no pueda más
Voy a matarte

Me levanto lento, voy hacia arriba
Dejo cabos sueltos a la deriva
Y no dejo huella, quiero irme con ella
Donde me pida

Le Jour Où Je N'En Pourrai Plus

Le jour où je n'en pourrai plus
Je vais te tuer
Que ça ne vaille pas la peine
Je n'ai pas pu te prévenir
Que je retiens vraiment
La nuit mes mauvais tours

Le jour où je n'en pourrai plus
Je vais te tuer
Même si la douleur me tue
Je t'aurai un moment devant moi
Assis sur les escaliers
Fou de te ranimer

Je me lève lentement, je monte
Je laisse des bouts lâches à la dérive
Et je ne laisse aucune trace, je veux partir avec elle
Où elle me dit

Le jour où je n'en pourrai plus
Je vais te changer
Pour une poignée d'étoiles
Qui ne me laissent pas te regarder
Par la lune lunera
De confidente et amante

Je me lève lentement, je monte
Je laisse des bouts lâches, à la dérive
Et je ne laisse aucune trace, je veux partir avec elle
À sa cachette

Je me lève lentement, je vais tout en haut
Je n'avale pas et j'achète ma compagnie
Et je ne laisse aucune trace, je veux partir avec elle
(Ah-ah-ah-ah-ah-ah)

Le jour où je n'en pourrai plus
Je vais te tuer

Je me lève lentement, je monte
Je laisse des bouts lâches à la dérive
Et je ne laisse aucune trace, je veux partir avec elle
Où je te demande