Текст и перевод песни Pereza - En una Noche Cualquiera

En una Noche Cualquiera

Y en una noche cualquiera
Más sola te harás que Robinson
Acariciando mi pena
Como quisiera hacerte el amor

Y una piel blanda se tensa
De fondo el ruido del ascensor
Ya sabes de qué manera
Mando a la mierda mi autocontrol

Mientras todo se acelera
Y el sapo saca la lengua
Y sin princesa que besar
Y sin poderlo remediar
Y sin princesa que besar
Ay ay ay ay ay
...en una noche cualquiera

Y en una noche cualquiera
Un cigarrito y una canción
Mientras espero a que vuelva
El rayo de la inspiración
Por más que espero no llega
Dándole a la manivela

Sin princesa que besar
Y sin poderlo remediar
Y sin princesa que besar
Ay ay ay ay ay

Todo mojado
Todo por ahí tirado
Me hago a mi mismo una foto

Poco poco
Poco voy a durar
Empiezo a volverme loco

Mientras todo se acelera
Y ya no hay quien lo detenga
Sin princesa que besar
Y sin poderlo remediar
Y sin princesa que besar
Ay ay ay ay ay

En una noche cualquiera
En una noche cualquiera
En una noche... cualquiera

En una Noche Cualquiera

Et dans une nuit quelconque
Tu seras plus seule que Robinson
Caresser mon chagrin
Comme je voudrais te faire l'amour

Et une peau douce se tend
En arrière-plan le bruit de l'ascenseur
Tu sais de quelle manière
J'envoie mon autocontrôle au diable

Alors que tout s'accélère
Et le crapaud sort sa langue
Et sans princesse à embrasser
Et sans pouvoir l'empêcher
Et sans princesse à embrasser
Oh oh oh oh oh
...dans une nuit quelconque

Et dans une nuit quelconque
Une cigarette et une chanson
Pendant que j'attends qu'elle revienne
Le rayon d'inspiration
Même si j'attends, elle n'arrive pas
En tournant la manivelle

Sans princesse à embrasser
Et sans pouvoir l'empêcher
Et sans princesse à embrasser
Oh oh oh oh oh

Tout mouillé
Tout éparpillé
Je me prends en photo

Peu peu
Je vais durer peu de temps
Je commence à devenir fou

Alors que tout s'accélère
Et il n'y a plus personne pour l'arrêter
Sans princesse à embrasser
Et sans pouvoir l'empêcher
Et sans princesse à embrasser
Oh oh oh oh oh

Dans une nuit quelconque
Dans une nuit quelconque
Dans une nuit... quelconque