Текст и перевод песни Pereza - Esta Noche

Esta Noche

Trabajo como un perro durante todo el diia
Y siempre estoy en la ruina
No puedo mantener el dinero parado
Porque nadie me puede parar
Cuando me empieza a picar todo el cuerpo...

Y esta nOche, es una nOche para bailar
Para beberse y hacer tonteriass
Es una nOche para acabar en comisaria

Tube una chica se fue con un tio forrado
Me dolio mucho i aunque no lo he superado
Se que me recuerda i que ahora esta aburrida
Y yo vestido para matar
I guiñandome un ojo en el espejo...

Y esta nOche, es una nOche para bailar
Para beberse y hacer tonteriass
Es una nOche para acabar con esa que mira

Malos tragos, decepciones
Todo el mundo te habla a voces
Voi perdiendo i necesito algo que coloquee

Esta nOchee tengo un problema con mis emociones
Cuando llegan toman todas las decisiones
Mañana llamo al medico i que me de una cita
Porque oi ya no tengo vuelta atras
Oi an vuelto a cogerme de nuevoo

I esta nOche, es una nOche para baiilar
Para beberse i hacer tonterias
Es una nOche para acabar... de diia

I esta nOche, es una nOche para baiilar
Es una nOche para gozar
Es una nOche para acabar con esa que mira

Cette Nuit

Je travaille comme un chien toute la journée
Et je suis toujours fauché
Je ne peux pas garder l'argent
Parce que personne ne peut m'arrêter
Quand je commence à me sentir mal à l'aise...

Et cette nuit, c'est une nuit pour danser
Pour boire et faire des bêtises
C'est une nuit pour finir au poste de police

J'avais une fille, elle est partie avec un type riche
Ça m'a fait beaucoup de mal, même si je ne l'ai pas oublié
Je sais qu'elle se souvient de moi et qu'elle s'ennuie maintenant
Et moi, je suis habillé pour tuer
Et je fais un clin d'œil dans le miroir...

Et cette nuit, c'est une nuit pour danser
Pour boire et faire des bêtises
C'est une nuit pour en finir avec celle qui me regarde

De mauvais coups, des déceptions
Tout le monde me parle à voix haute
Je suis en train de perdre et j'ai besoin de quelque chose qui me fasse oublier

Cette nuit, j'ai un problème avec mes émotions
Quand elles arrivent, elles prennent toutes les décisions
Demain, j'appelle le médecin et je prendrai rendez-vous
Parce que maintenant, je n'ai plus de retour en arrière
Elles m'ont repris une fois de plus

Et cette nuit, c'est une nuit pour danser
Pour boire et faire des bêtises
C'est une nuit pour en finir... avec le jour

Et cette nuit, c'est une nuit pour danser
C'est une nuit pour profiter
C'est une nuit pour en finir avec celle qui me regarde