Текст и перевод песни Pereza - Horoscopo

Horoscopo

El horóscopo ha dicho que hoy no es el día
Las cosas no saldrán nunca como deberían
Y el dinero se va por donde ha venido
Y el amor, ese mundo perdido
Tendrá que esperar porque la salud es un ataque de tos

Perdido entre la gente
Buscando un bote
Tal vez mantenerse, tal vez salir a flote
El golpe de suerte no termina de llegar

Y entre tanta tontería que la cosa se complica
Y empiezo a pensar que
Tú tenías toda la razón

Y aquí en Madrid
Las estrellas bailan en un cielo tan contaminado
Que no creo en ti
Tal vez con un poco de
Música, música, música, música
Música, música, música, música

Que viva el blues
El sur, el country y el oeste
Viva la bujería y lo que tocas con la batería
El reggae y el ska y la prima de tu amigo

Ritmo pesado, pieza clásica o hardcore
Todo me llega si lo haces de corazón
Cualquier sonido que me diga que a sufrir no hemos venido

Y los chicos del metro de Diego de León
Que son la salsa del rock & roll
Como me gustaría vivir para toda la vida en esta canción

Pero el horóscopo ha dicho que hoy no es el día
Y aquí en Madrid
Las estrellas bailan en un cielo tan contaminado
Que no creo en ti
Voy a poner algo de
Música, música, música, música
Música, música, música, música

Como me gustaría vivir para toda la vida en esta canción

Horoscope

L'horoscope a dit que ce n'est pas le jour
Les choses ne se passeront jamais comme elles le devraient
Et l'argent s'en va là d'où il vient
Et l'amour, ce monde perdu
Devra attendre car la santé est une crise de toux

Perdu parmi la foule
À la recherche d'un bateau
Peut-être rester, peut-être rester à flot
Le coup de chance ne finit pas d'arriver

Et parmi tant de bêtises, les choses se compliquent
Et je commence à penser que
Tu avais raison

Et ici à Madrid
Les étoiles dansent dans un ciel si pollué
Que je ne crois pas en toi
Peut-être avec un peu de
Musique, musique, musique, musique
Musique, musique, musique, musique

Que vive le blues
Le sud, le country et l'ouest
Vive la sorcellerie et ce que tu joues avec la batterie
Le reggae et le ska et la prime de ton ami

Rythme lourd, pièce classique ou hardcore
Tout me parvient si tu le fais de tout ton cœur
N'importe quel son qui me dit que nous ne sommes pas venus pour souffrir

Et les gars du métro de Diego de León
Qui sont la sauce du rock & roll
Comme j'aimerais vivre pour toujours dans cette chanson

Mais l'horoscope a dit que ce n'est pas le jour
Et ici à Madrid
Les étoiles dansent dans un ciel si pollué
Que je ne crois pas en toi
Je vais mettre un peu de
Musique, musique, musique, musique
Musique, musique, musique, musique

Comme j'aimerais vivre pour toujours dans cette chanson